Above
Spanish Translation
Part of Speech
- preposition
- adverb
- noun
- adjective
Word Forms
- none
Etymology
From Old English abufan 'on top of, over', from a- 'on' + bufan 'above'.
Del inglés antiguo abufan 'encima de, sobre', de a- 'en' + bufan 'encima'.
Meanings
At a higher level or layer than.
En un nivel o capa superior a.
The bird flew above the clouds.
El pájaro voló por encima de las nubes.
In or to a higher place.
En o hacia un lugar más alto.
The attic is above.
El ático está arriba.
Something that is above.
Algo que está arriba.
See the details above.
Vea los detalles de arriba.
Mentioned earlier in the same text.
Mencionado anteriormente en el mismo texto.
The above example illustrates this.
El ejemplo anterior ilustra esto.
Example Sentences
The sun is above the horizon.
El sol está por encima del horizonte.
His name is above mine on the list.
Su nombre está por encima del mío en la lista.
The temperature is above freezing.
La temperatura está por encima del punto de congelación.
Phrases
-
rise abovesuperar
-
the above-mentionedel mencionado anteriormente
-
from abovedesde arriba
Idioms
-
above boardtransparente
-
above the frayal margen de la contienda
-
be head and shoulders aboveser superior
-
living above your meansvivir por encima de sus posibilidades
-
above my pay gradeestá por encima de mi autoridad
Proverbs
-
Look above you.Mira por encima de ti.
-
The higher you climb, the harder you fall.Cuanto más alto subas, más dura será la caída.
-
Be above reproach.Estar por encima de cualquier reproche.
-
As above, so below.Como es arriba, es abajo.
-
He who is above all is servant of all.El que está por encima de todos es siervo de todos.
Usage Notes
Can be used literally to describe physical position or figuratively to describe rank, status, or degree.
Puede usarse literalmente para describir la posición física o figurativamente para describir rango, estatus o grado.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to determine the correct translation of 'above'.
Presta atención al contexto para determinar la traducción correcta de 'above'.
-
Practice using 'above' with prepositions like 'above the clouds'.
Practica usar 'above' con preposiciones como 'por encima de las nubes'.
-
Be aware of the different meanings depending on the part of speech.
Ten en cuenta los diferentes significados según la parte del discurso.
Collocations
-
above averagepor encima del promedio
-
above suspicionpor encima de toda sospecha
-
above allsobre todo
Common Mistakes
-
Confusing 'above' with 'over', though they are often interchangeable.
Confundir 'above' con 'over', aunque a menudo son intercambiables.
-
Using 'above' incorrectly as a replacement for 'up'.
Usar 'above' incorrectamente como un reemplazo para 'up'.
-
Using 'above' incorrectly as a replacement for 'up'.
Usar 'above' incorrectamente como un reemplazo para 'up'.
Learning Tips
-
Use 'above' to describe something physically higher or superior.
Usa 'above' para describir algo físicamente más alto o superior.
-
Practice using 'above' in different contexts to master its usage.
Practica usar 'above' en diferentes contextos para dominar su uso.
-
Be mindful of the formality when using 'above'.
Ten en cuenta la formalidad al usar 'above'.