Accident

/ˈæksɪdənt/

Spanish Translation

accidente

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • accidents
  • accidental
  • accidentally

Etymology

From Middle French accident, from Latin accidens (“happening; chance”), present participle of accidō (“fall upon; happen”).

Del francés medio accident, del latín accidens (“suceso; casualidad”), participio presente de accidō (“caer sobre; suceder”).

Meanings

noun

An unforeseen event or occurrence, especially one of an unfortunate nature.

Un evento o suceso imprevisto, especialmente uno de naturaleza desafortunada.

He was involved in a car accident.

Él estuvo involucrado en un accidente automovilístico.

noun

Chance; fortune; contingency.

Oportunidad; fortuna; contingencia.

It was an accident that we met.

Fue un accidente que nos conociéramos.

Example Sentences

She had an accident while skiing.

Ella tuvo un accidente mientras esquiaba.

The accident caused a major traffic jam.

El accidente causó un gran atasco de tráfico.

He reported the accident to the police.

Él reportó el accidente a la policía.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • by accident
    por accidente
  • pure accident
    puro accidente
  • waiting to happen (regarding a dangerous situation almost certain to cause an accident)
    esperando a que suceda

Idioms

  • no accident (not coincidental)
    no es casualidad
  • accident waiting to happen
    una bomba de tiempo
  • by accident
    por casualidad
  • more by good luck than good management (Avoiding something bad by chance)
    más por suerte que por habilidad
  • after the fact
    a toro pasado

Proverbs

  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • An ounce of prevention is worth a pound of cure.
    Más vale prevenir que curar.
  • Accidents will happen.
    Los accidentes ocurren.
  • Shit happens.
    La vida es así.
  • Things happen.
    Las cosas pasan.

Usage Notes

The word 'accident' often implies that the event was unintentional and caused harm.

La palabra 'accidente' a menudo implica que el evento fue involuntario y causó daño.

Notes for Learners

  • Pay attention to the prepositions used with 'accident', such as 'in an accident' or 'by accident'.

    Presta atención a las preposiciones utilizadas con 'accidente', como 'en un accidente' o 'por accidente'.

  • Remember that 'accident' is often used in the context of something negative or harmful.

    Recuerda que 'accidente' se usa a menudo en el contexto de algo negativo o dañino.

  • Differentiate between 'accident' and similar words like 'incident' or 'mishap'.

    Diferencia entre 'accidente' y palabras similares como 'incidente' o 'percance'.

Collocations

  • car accident
    accidente de coche
  • industrial accident
    accidente industrial
  • fatal accident
    accidente fatal

Common Mistakes

  • Confusing 'accident' with 'incident'. 'Incident' is a more general term.

    Confundir 'accidente' con 'incidente'. 'Incidente' es un término más general.

  • Misspelling 'accident' as 'acident'.

    Escribir incorrectamente 'accidente' como 'acidente'.

  • None

    Using the wrong gender in Spanish (el accidente)

Learning Tips

  • Practice using 'accident' in different sentence structures.

    Practica usar 'accidente' en diferentes estructuras de oraciones.

  • Watch news reports and listen for how 'accident' is used in context.

    Mira informes de noticias y escucha cómo se usa 'accidente' en contexto.

  • Use flashcards to memorize the definition and synonyms of 'accident'.

    Usa tarjetas de memoria para memorizar la definición y los sinónimos de 'accidente'.