Acting

ˈæktɪŋ

Spanish Translation

actuación

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • act
  • acted
  • actor
  • actress

Etymology

From Middle English *actynge*, from Old French *actinge* (action), from Latin *actingere*, present participle of *agere* (to do, act).

Del inglés medio *actynge*, del francés antiguo *actinge* (acción), del latín *actingere*, participio presente de *agere* (hacer, actuar).

Meanings

noun

The art or occupation of performing fictional roles in plays, films, or television.

El arte u ocupación de interpretar roles ficticios en obras de teatro, películas o televisión.

She is pursuing a career in acting.

Ella está siguiendo una carrera en la actuación.

Example Sentences

His acting was superb in the play.

Su actuación fue excelente en la obra.

She is taking acting classes to improve her skills.

Ella está tomando clases de actuación para mejorar sus habilidades.

The acting in this movie is very realistic.

La actuación en esta película es muy realista.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to get into acting
    dedicarse a la actuación
  • a career in acting
    una carrera en la actuación
  • natural acting
    actuación natural

Idioms

  • get your act together
    ponerse las pilas
  • put on an act
    fingir
  • a hard act to follow
    un listón muy alto
  • in the act
    con las manos en la masa
  • where the action is
    donde está la acción

Proverbs

  • Actions speak louder than words.
    Obras son amores y no buenas razones.
  • Act in haste, repent at leisure.
    Vísteme despacio que tengo prisa.
  • All the world's a stage, and all the men and women merely players.
    El mundo es un teatro, y todos los hombres y mujeres son meros actores.
  • Fake it till you make it.
    Finge hasta que lo logres.
  • The show must go on.
    El espectáculo debe continuar.

Usage Notes

The word 'acting' can refer to the profession, the performance itself, or the activity of portraying a character.

La palabra 'actuación' puede referirse a la profesión, la interpretación en sí misma o la actividad de interpretar a un personaje.

Notes for Learners

  • Pay attention to the different contexts in which 'acting' can be used.

    Presta atención a los diferentes contextos en los que se puede usar 'actuación'.

  • Be aware of the difference between 'acting' as a noun and 'acting' as a verb form.

    Ten en cuenta la diferencia entre 'actuación' como sustantivo y 'acting' como forma verbal.

  • Practice using 'acting' in sentences to improve your fluency.

    Practica usar 'actuación' en oraciones para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • method acting
    actuación de método
  • stage acting
    actuación teatral
  • film acting
    actuación cinematográfica

Common Mistakes

  • Confusing 'acting' with 'action'.

    Confundir 'actuación' con 'acción'.

  • Misusing 'acting' as a verb instead of the infinitive 'to act'.

    Usar incorrectamente 'acting' como verbo en lugar del infinitivo 'to act'.

  • Assuming 'actuación' has only one meaning in Spanish.

    Asumir que 'actuación' tiene solo un significado en español.

Learning Tips

  • Practice improvisation exercises to improve your acting skills.

    Practica ejercicios de improvisación para mejorar tus habilidades de actuación.

  • Watch different types of movies and analyze the actors' performances.

    Mira diferentes tipos de películas y analiza las actuaciones de los actores.

  • Take online acting courses to learn new techniques.

    Toma cursos de actuación en línea para aprender nuevas técnicas.