Administrator

/ədˈmɪnɪˌstreɪtər/

Spanish Translation

administrador

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • administrators
  • administrating
  • administrated

Etymology

From Latin 'administrare' (to manage, direct), from 'ad-' (to, towards) + 'ministrare' (to serve).

Del latín 'administrator', derivado de 'administrare' (gestionar, dirigir), compuesto por 'ad-' (a, hacia) + 'ministrare' (servir).

Meanings

noun

A person responsible for managing or supervising an organization, institution, or system.

Persona responsable de gestionar o supervisar una organización, institución o sistema.

The school administrator made important changes to the curriculum.

El administrador escolar realizó cambios importantes en el currículo.

noun

A person appointed by a court to manage the estate of a deceased person who left no will.

Persona designada por un tribunal para administrar los bienes de una persona fallecida que no dejó testamento.

The court appointed an administrator to handle the deceased's finances.

El tribunal designó un administrador para manejar las finanzas del fallecido.

Example Sentences

The hospital administrator is responsible for overseeing all departments.

El administrador del hospital es responsable de supervisar todos los departamentos.

She is the administrator of the company's pension plan.

Ella es la administradora del plan de pensiones de la empresa.

We need an administrator with excellent organizational skills.

Necesitamos un administrador con excelentes habilidades organizativas.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to act as administrator
    actuar como administrador
  • chief administrator
    administrador jefe
  • administrator of record
    administrador de registro

Idioms

  • Run a tight ship (implies the administrator is efficient)
    Llevar los asuntos con mano firme (implica que el administrador es eficiente)
  • At the helm (in charge, usually referring to an administrator)
    Al timón (a cargo, generalmente refiriéndose a un administrador)
  • Call the shots (make the important decisions, often used for administrators)
    Tomar las decisiones (tomar las decisiones importantes, a menudo usado para administradores)
  • Pull the strings (be in control behind the scenes, sometimes referring to administrators)
    Mover los hilos (estar en control detrás de escena, a veces refiriéndose a los administradores)
  • Wearing many hats (performing multiple roles, which an administrator often does)
    Usar muchos sombreros (desempeñar múltiples roles, lo que un administrador a menudo hace)

Proverbs

  • A good administrator is the backbone of any organization.
    Un buen administrador es la columna vertebral de cualquier organización.
  • Well begun is half done (relates to effective administration)
    Bien empezado, medio terminado (relacionado con una administración eficaz)
  • Look before you leap (relates to careful administration)
    Mira antes de saltar (relacionado con una administración cuidadosa)
  • The devil is in the details (relates to meticulous administration)
    El diablo está en los detalles (relacionado con una administración meticulosa)
  • A stitch in time saves nine (relates to proactive administration)
    Más vale prevenir que curar (relacionado con una administración proactiva)

Usage Notes

The term 'administrator' is often used interchangeably with 'manager', but 'administrator' often implies a more formal or official role.

El término 'administrador' se utiliza a menudo indistintamente con 'gerente', pero 'administrador' a menudo implica un papel más formal u oficial.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific role of the administrator being referred to.

    Preste atención al contexto para comprender el papel específico del administrador al que se hace referencia.

  • Practice using the word 'administrator' in sentences to improve your vocabulary and fluency.

    Practique el uso de la palabra 'administrador' en oraciones para mejorar su vocabulario y fluidez.

  • Learn common collocations with 'administrator' to enhance your understanding of its usage.

    Aprenda colocaciones comunes con 'administrador' para mejorar su comprensión de su uso.

Collocations

  • school administrator
    administrador escolar
  • system administrator
    administrador de sistema
  • hospital administrator
    administrador hospitalario

Common Mistakes

  • Confusing 'administrator' with 'admin' (a shortened, more informal version).

    Confundir 'administrator' con 'admin' (una versión abreviada y más informal).

  • Misusing the word in informal contexts where 'manager' or 'supervisor' would be more appropriate.

    Usar incorrectamente la palabra en contextos informales donde 'gerente' o 'supervisor' serían más apropiados.

  • N/A

    N/A

Learning Tips

  • Use 'administrator' in formal writing and professional conversations.

    Utilice 'administrador' en la escritura formal y en las conversaciones profesionales.

  • Familiarize yourself with the specific responsibilities of different types of administrators.

    Familiarícese con las responsabilidades específicas de los diferentes tipos de administradores.

  • Practice using 'administrator' in sentences related to management and organization.

    Practique el uso de 'administrador' en oraciones relacionadas con la gestión y la organización.