Affected

/əˈfɛktɪd/

Spanish Translation

afectado/a

Part of Speech

  • adjective
  • verb
  • past participle

Word Forms

  • affect
  • affecting
  • affects
  • affectedness

Etymology

From Middle English affecten, from Old French affecter, from Latin affectare (“to aim at, aspire to, feign”), frequentative of afficere (“to do to; influence; affect”).

Del inglés medio affecten, del francés antiguo affecter, del latín affectare (“apuntar a, aspirar a, fingir”), frecuentativo de afficere (“hacer a; influir; afectar”).

Meanings

verb

To have an effect on; influence.

Tener un efecto sobre; influir.

The new regulations will affect all businesses.

Las nuevas regulaciones afectarán a todas las empresas.

adjective

Artificial, pretentious, and designed to impress.

Artificial, pretencioso y diseñado para impresionar.

He had an affected manner of speaking.

Tenía una manera afectada de hablar.

Example Sentences

The storm severely affected the coastal towns.

La tormenta afectó gravemente a los pueblos costeros.

She adopted an affected accent to sound more sophisticated.

Ella adoptó un acento afectado para sonar más sofisticada.

The disease affected his ability to walk.

La enfermedad afectó su capacidad para caminar.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • affected manner
    manera afectada
  • affected speech
    discurso afectado
  • affected smile
    sonrisa afectada

Idioms

  • To be affected by something
    Ser afectado por algo
  • To put on airs (related to affected behavior)
    Darse aires de grandeza
  • To be touched (related to being emotionally affected)
    Estar conmovido
  • To be deeply affected
    Estar profundamente afectado
  • To be adversely affected
    Ser afectado adversamente

Proverbs

  • A burnt child dreads the fire (can be affected by a bad experience)
    Gato escaldado, del agua fría huye
  • Prevention is better than cure (better to avoid being affected negatively)
    Más vale prevenir que curar
  • As you sow, so shall you reap (your actions affect outcomes)
    El que siembra vientos, recoge tempestades
  • One bad apple spoils the whole bunch (negative influence affects others)
    Una manzana podrida daña el cesto
  • What goes around comes around (your actions affect others and will affect you)
    Quien siembra vientos, recoge tempestades

Usage Notes

Be careful to distinguish 'affect' (verb) from 'effect' (noun). Also, 'affected' as an adjective carries a negative connotation.

Tenga cuidado de distinguir 'affect' (verbo) de 'effect' (sustantivo). Además, 'affected' como adjetivo tiene una connotación negativa.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation of 'affected' as the 'a' can sound different depending on the context.

    Presta atención a la pronunciación de 'affected' ya que la 'a' puede sonar diferente según el contexto.

  • Practice identifying 'affected' behavior in real-life situations to better understand its meaning.

    Practica identificar el comportamiento 'affected' en situaciones de la vida real para comprender mejor su significado.

  • Be mindful of the negative connotation associated with 'affected' when used as an adjective.

    Ten en cuenta la connotación negativa asociada con 'affected' cuando se usa como adjetivo.

Collocations

  • severely affected
    gravemente afectado
  • negatively affected
    afectado negativamente
  • directly affected
    afectado directamente

Common Mistakes

  • Confusing 'affect' and 'effect'

    Confundir 'affect' y 'effect'

  • Using 'affected' to describe someone who is simply emotional

    Usar 'affected' para describir a alguien que simplemente es emocional

  • Pensar que 'afectado' siempre significa 'influenciado', olvidando el significado de 'pretencioso'.

Learning Tips

  • Use 'affected' to describe behaviors that seem artificial or exaggerated.

    Usa 'affected' para describir comportamientos que parecen artificiales o exagerados.

  • Consider the context when using 'affect' as a verb versus 'effect' as a noun.

    Considera el contexto al usar 'affect' como verbo frente a 'effect' como sustantivo.

  • Practice using 'affected' in sentences to become more comfortable with its nuances.

    Practica usar 'affected' en oraciones para sentirte más cómodo con sus matices.