After

/ˈæftər/

Spanish Translation

después

Part of Speech

  • preposition
  • adverb
  • conjunction
  • adjective

Word Forms

  • after
  • afterwards
  • afterward

Etymology

From Old English æfter, meaning 'behind, following'.

Del inglés antiguo æfter, que significa 'detrás, siguiendo'.

Meanings

preposition

Following in time or order.

Siguiendo en tiempo o orden.

We'll leave after lunch.

Nos iremos después del almuerzo.

adverb

Subsequently; later.

Posteriormente; más tarde.

Shortly after, he arrived.

Poco después, llegó.

conjunction

Subsequent to the time that.

Posterior al momento en que.

After he finished his work, he went home.

Después de que terminó su trabajo, se fue a casa.

adjective

Located behind.

Situado detrás.

The after part of the ship.

La parte posterior del barco.

Example Sentences

She arrived after I left.

Ella llegó después de que yo me fuera.

They named the baby after her grandmother.

Llamaron al bebé como su abuela.

He ran after the bus.

Corrió tras el autobús.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • look after
    cuidar
  • after a while
    después de un tiempo
  • after the fact
    después del hecho

Idioms

  • after my own heart
    de mi agrado
  • live happily ever after
    vivir felices para siempre
  • look after number one
    velar por uno mismo
  • a man after my own heart
    un hombre de mis preferencias
  • after one's own heart
    de su propio gusto

Proverbs

  • After a storm comes a calm.
    Después de la tormenta siempre llega la calma.
  • Look before you leap.
    Piensa antes de actuar.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.

Usage Notes

When used as a preposition, 'after' is followed by a noun or pronoun. As a conjunction, it introduces a clause.

Cuando se usa como preposición, 'after' va seguido de un sustantivo o pronombre. Como conjunción, introduce una cláusula.

Notes for Learners

  • Pay attention to the different parts of speech that 'after' can function as.

    Presta atención a las diferentes partes del discurso que 'after' puede funcionar como.

  • Practice using 'after' in various contexts to understand its nuances.

    Practica el uso de 'after' en varios contextos para comprender sus matices.

  • Be mindful of the word order when using 'after' as a preposition or conjunction.

    Tenga en cuenta el orden de las palabras cuando use 'after' como preposición o conjunción.

Collocations

  • after all
    después de todo
  • after that
    después de eso
  • day after day
    día tras día

Common Mistakes

  • Using 'after' when 'afterwards' or 'later' is more appropriate.

    Usar 'after' cuando 'afterwards' o 'later' es más apropiado.

  • Misunderstanding the word order in sentences using 'after'.

    Malinterpretar el orden de las palabras en oraciones que usan 'after'.

  • mistake 3

    mistake 3

Learning Tips

  • Use 'after' to describe the order of events in a story.

    Usa 'after' para describir el orden de los eventos en una historia.

  • Practice using 'after' in different sentence structures to improve fluency.

    Practica el uso de 'after' en diferentes estructuras de oraciones para mejorar la fluidez.

  • Try to identify synonyms and antonyms for 'after' in different contexts.

    Intenta identificar sinónimos y antónimos de 'after' en diferentes contextos.