Almost

ˈɔːlmoʊst

Spanish Translation

casi

Part of Speech

  • adverb

Word Forms

  • none

Etymology

From Old English *eallmæst*, equivalent to *all* + *most*.

Del inglés antiguo *eallmæst*, equivalente a *all* + *most*.

Meanings

adverb

Not quite; very nearly.

No del todo; muy cerca.

I almost missed the train.

Casi pierdo el tren.

Example Sentences

It's almost time to leave.

Ya casi es hora de irse.

She almost fainted from the heat.

Casi se desmaya por el calor.

The project is almost complete.

El proyecto está casi terminado.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • almost always
    casi siempre
  • almost never
    casi nunca
  • almost anything
    casi cualquier cosa

Idioms

  • Almost doesn't count.
    Casi no cuenta.
  • A near miss is as good as a mile.
    Un casi es tan bueno como una milla.
  • Almost there
    Ya casi llegamos
  • To almost do something
    Casi hacer algo
  • So close and yet so far
    Tan cerca y a la vez tan lejos

Proverbs

  • Almost is nothing.
    Casi es nada.
  • He that begins well has half done.
    Quien bien empieza, la mitad tiene hecha.
  • There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
    Del plato a la boca se cae la sopa.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No cuentes los pollos antes de que nazcan.
  • A miss is as good as a mile.
    Más vale un 'casi' que nada.

Usage Notes

Use 'almost' to express that something is close to happening or being completed, but not quite.

Usa 'casi' para expresar que algo está cerca de suceder o de completarse, pero no del todo.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'almost' with 'all most'.

    Ten cuidado de no confundir 'casi' con 'todo lo más'.

  • Remember that 'almost' modifies verbs, adjectives, and adverbs.

    Recuerda que 'casi' modifica verbos, adjetivos y adverbios.

  • Pay attention to the word order when using 'almost' in a sentence.

    Presta atención al orden de las palabras al usar 'casi' en una oración.

Collocations

  • almost certain
    casi seguro
  • almost impossible
    casi imposible
  • almost finished
    casi terminado

Common Mistakes

  • Using 'almost' when 'all' is required.

    Usar 'casi' cuando se requiere 'todo'.

  • Misplacing 'almost' in a sentence.

    Colocar incorrectamente 'casi' en una oración.

  • Confusing 'almost' with a similar-sounding word.

    Confundir 'casi' con una palabra de sonido similar.

Learning Tips

  • Use 'almost' with adverbs of time or degree.

    Usa 'casi' con adverbios de tiempo o grado.

  • Consider the context to choose the most appropriate synonym.

    Considera el contexto para elegir el sinónimo más apropiado.

  • Practice using 'almost' in different sentence structures.

    Practica usar 'casi' en diferentes estructuras de oraciones.