Amateur

/ˈæmətər/

Spanish Translation

aficionado

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • amateurs
  • amateurish
  • amateurism

Etymology

From French amateur, from Latin amator, from amare 'to love'.

Del francés amateur, del latín amator, de amare 'amar'.

Meanings

noun

A person who engages in a pursuit, especially a sport, on an unpaid basis.

Una persona que se dedica a una actividad, especialmente un deporte, de forma no remunerada.

He's an amateur golfer, but he plays very well.

Es un golfista aficionado, pero juega muy bien.

adjective

Engaging or working in an activity for pleasure rather than for financial gain.

Que se dedica o trabaja en una actividad por placer en lugar de por ganancia económica.

The production was amateur, but the enthusiasm was contagious.

La producción fue aficionada, pero el entusiasmo era contagioso.

Example Sentences

The amateur photographer took some stunning shots.

El fotógrafo aficionado tomó algunas fotos impresionantes.

It was an amateur production, but the cast gave it their all.

Fue una producción amateur, pero el elenco lo dio todo.

He plays tennis as an amateur, but he's as good as a pro.

Juega al tenis como aficionado, pero es tan bueno como un profesional.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • amateur hour
    hora de aficionados
  • amateur status
    estatus de aficionado
  • amateur league
    liga amateur

Idioms

  • play like an amateur
    jugar como un aficionado
  • amateur night
    noche de aficionados
  • not just an amateur
    no solo un aficionado
  • an amateur attempt
    un intento de aficionado
  • a true amateur
    un verdadero aficionado

Proverbs

  • Even an amateur can hit the target sometimes.
    Hasta un aficionado puede dar en el blanco a veces.
  • Practice makes perfect, even for amateurs.
    La práctica hace al maestro, incluso para los aficionados.
  • An amateur at work is often a professional in the making.
    Un aficionado en el trabajo a menudo es un profesional en ciernes.
  • Don't underestimate the enthusiasm of an amateur.
    No subestimes el entusiasmo de un aficionado.
  • Every professional was once an amateur.
    Todo profesional fue una vez un aficionado.

Usage Notes

The word 'amateur' can sometimes carry a slightly negative connotation, implying a lack of skill or experience.

La palabra 'aficionado' a veces puede tener una connotación ligeramente negativa, lo que implica una falta de habilidad o experiencia.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation of 'amateur' in English, particularly the schwa sound.

    Presta atención a la pronunciación de 'aficionado' en inglés, particularmente el sonido schwa.

  • Remember that 'amateur' can be used as both a noun and an adjective.

    Recuerda que 'aficionado' se puede usar tanto como sustantivo como adjetivo.

  • Practice using 'amateur' in different contexts to understand its nuances.

    Practica el uso de 'aficionado' en diferentes contextos para comprender sus matices.

Collocations

  • amateur dramatics
    teatro amateur
  • amateur athlete
    atleta aficionado
  • amateur radio
    radioaficionado

Common Mistakes

  • Misspelling 'amateur' as 'amature'.

    Escribir mal 'aficionado' como 'amature'.

  • Using 'amateur' when 'beginner' or 'novice' is more appropriate.

    Usar 'aficionado' cuando 'principiante' o 'novato' es más apropiado.

  • Confundir 'aficionado' con 'profesional' en contextos donde el nivel de habilidad es importante.

Learning Tips

  • Use 'amateur' to describe someone who is just starting out in a field.

    Usa 'aficionado' para describir a alguien que está empezando en un campo.

  • Contrast 'amateur' with 'professional' to highlight the level of experience.

    Contrasta 'aficionado' con 'profesional' para resaltar el nivel de experiencia.

  • Consider the context when using 'amateur,' as it can sometimes be perceived negatively.

    Considera el contexto al usar 'aficionado', ya que a veces puede percibirse negativamente.