Analysis

/əˈnæləsɪs/

Spanish Translation

análisis

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • analyses

Etymology

From Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis, “a dissolving, resolution”), from ἀναλύω (analúō, “I unloose, release”).

Del griego antiguo ἀνάλυσις (análusis, “disolución, resolución”), de ἀναλύω (analúō, “yo desato, libero”).

Meanings

noun

Detailed examination of the elements or structure of something.

Examen detallado de los elementos o la estructura de algo.

A cost-benefit analysis.

Un análisis de costo-beneficio.

noun

The process of studying or examining something in detail, in order to understand or explain it.

El proceso de estudiar o examinar algo en detalle, para comprenderlo o explicarlo.

Chemical analysis.

Análisis químico.

Example Sentences

The data requires careful analysis.

Los datos requieren un análisis cuidadoso.

We conducted an analysis of the market trends.

Realizamos un análisis de las tendencias del mercado.

Her analysis of the situation was insightful.

Su análisis de la situación fue perspicaz.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • In the final analysis
    En el análisis final
  • Analysis paralysis
    Parálisis por análisis
  • Subject to analysis
    Sujeto a análisis

Idioms

  • Under (close) analysis
    Bajo (estrecho) análisis
  • Beyond analysis
    Más allá del análisis
  • Ripe for analysis
    Listo para el análisis
  • Fall under analysis
    Caer bajo análisis
  • Critical analysis
    Análisis crítico

Proverbs

  • Hindsight is 20/20 (often used after analysis)
    Después de la tormenta todos somos marineros
  • Look before you leap (importance of analysis before action)
    Antes de que te cases, mira lo que haces
  • Measure twice, cut once (relates to careful planning and analysis)
    Vísteme despacio que tengo prisa
  • Knowledge is power (analysis leads to knowledge)
    El saber no ocupa lugar
  • A stitch in time saves nine (preventative analysis is better)
    Más vale prevenir que curar

Usage Notes

The plural of 'analysis' is 'analyses'.

El plural de 'analysis' es 'analyses'.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation of 'analysis' as it can be tricky.

    Presta atención a la pronunciación de 'análisis' ya que puede ser complicado.

  • Remember that 'analysis' is a noun, and 'analyze' is a verb.

    Recuerda que 'analysis' es un sustantivo y 'analyze' es un verbo.

  • Practice using 'analysis' in different contexts to master its meaning.

    Practica usar 'análisis' en diferentes contextos para dominar su significado.

Collocations

  • Detailed analysis
    Análisis detallado
  • Statistical analysis
    Análisis estadístico
  • Data analysis
    Análisis de datos

Common Mistakes

  • Misspelling 'analysis' as 'analisis'.

    Escribir mal 'analysis' como 'analisis'.

  • Using 'analyze' as a noun instead of 'analysis'.

    Usar 'analyze' como sustantivo en lugar de 'analysis'.

  • Confundir 'análisis' con 'evaluación' (aunque similares, no son lo mismo)

Learning Tips

  • Use 'analysis' in context to understand its various applications.

    Usa 'análisis' en contexto para comprender sus diversas aplicaciones.

  • Practice analyzing data sets to improve your understanding of 'analysis'.

    Practica el análisis de conjuntos de datos para mejorar tu comprensión de 'análisis'.

  • Read articles and reports that involve 'analysis' to see how it's used professionally.

    Lee artículos e informes que involucren 'análisis' para ver cómo se usa profesionalmente.