Analyze

/ˈænəˌlaɪz/

Spanish Translation

analizar

Part of Speech

  • verb
  • noun
  • adjective

Word Forms

  • analyze
  • analyzes
  • analyzed
  • analyzing
  • analysis

Etymology

From French analyser, from Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis, “a dissolving up, analysis”), from ἀνά (aná, “up, throughout”) + λύσις (lúsis, “a loosening”), from λύω (lúō, “I untie, I set free”).

Del francés analyser, del griego antiguo ἀνάλυσις (análusis, «una disolución, análisis»), de ἀνά (aná, «arriba, a través de») + λύσις (lúsis, «una liberación»), de λύω (lúō, «yo desato, yo libero»).

Meanings

verb

To examine methodically and in detail the constitution or structure of (something, especially information), typically for purposes of explanation and interpretation.

Examinar metódicamente y en detalle la constitución o estructura de (algo, especialmente información), normalmente con fines de explicación e interpretación.

Researchers tried to analyze the cause of the disease.

Los investigadores intentaron analizar la causa de la enfermedad.

verb

To discover or reveal (something) through detailed examination.

Descubrir o revelar (algo) a través de un examen detallado.

Studies analyze the relationship between income and health.

Los estudios analizan la relación entre ingresos y salud.

Example Sentences

We need to analyze the data before making a decision.

Necesitamos analizar los datos antes de tomar una decisión.

The detective analyzed the clues carefully.

El detective analizó las pistas cuidadosamente.

The economist analyzed the impact of the new policy.

El economista analizó el impacto de la nueva política.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in-depth analysis
    análisis en profundidad
  • critical analysis
    análisis crítico
  • thorough analysis
    análisis exhaustivo

Idioms

  • analyze it to death
    analizarlo hasta la muerte
  • under analysis
    bajo análisis
  • analysis paralysis
    parálisis por análisis
  • deep dive analysis
    análisis profundo
  • gap analysis
    análisis de brechas

Proverbs

  • Look before you leap.
    Antes de hacer algo, míralo bien.
  • Measure twice, cut once.
    Mide dos veces, corta una.
  • The devil is in the details.
    El diablo está en los detalles.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No cuentes los pollos antes de que nazcan.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.

Usage Notes

The word 'analyze' is commonly used in academic, scientific, and professional contexts to describe a thorough examination of something.

La palabra 'analizar' se usa comúnmente en contextos académicos, científicos y profesionales para describir un examen exhaustivo de algo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the different forms of the word: analyze, analysis, analytical.

    Presta atención a las diferentes formas de la palabra: analyze, analysis, analytical.

  • The noun form 'analysis' is uncountable in some contexts.

    La forma sustantiva 'analysis' es incontable en algunos contextos.

  • Avoid using 'analyze' when you simply mean 'look at'.

    Evita usar 'analyze' cuando simplemente quieres decir 'look at'.

Collocations

  • analyze data
    analizar datos
  • analyze results
    analizar resultados
  • analyze the situation
    analizar la situación

Common Mistakes

  • Confusing 'analyze' with 'summarize'.

    Confundir 'analizar' con 'resumir'.

  • Using 'analyze' when 'examine' or 'look at' would be more appropriate.

    Usar 'analizar' cuando 'examinar' o 'mirar' sería más apropiado.

  • Acuerdo de género incorrecto al usar palabras relacionadas en español (por ejemplo, 'el análisis' - masculino).

Learning Tips

  • Use 'analyze' when you want to understand something in detail.

    Usa 'analizar' cuando quieras entender algo en detalle.

  • Try to analyze complex problems by breaking them down into smaller parts.

    Intenta analizar problemas complejos dividiéndolos en partes más pequeñas.

  • Remember that analysis is a critical skill in many fields, including science, business, and the arts.

    Recuerda que el análisis es una habilidad fundamental en muchos campos, incluyendo la ciencia, los negocios y las artes.