Angel

/ˈeɪndʒəl/

Spanish Translation

ángel

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • angels

Etymology

From Old English engel, from Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger, envoy, angel”)

Del latín angelus, y este del griego ἄγγελος (ángelos, «mensajero»)

Meanings

noun

A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God, conventionally represented in human form with wings and a halo.

Ser espiritual que se cree que actúa como asistente, agente o mensajero de Dios, representado convencionalmente en forma humana con alas y un halo.

The child looked like an angel with her golden hair and innocent eyes.

La niña parecía un ángel con su cabello dorado y sus ojos inocentes.

noun

A person of exemplary conduct or virtue.

Persona de conducta o virtud ejemplar.

She's been an angel, helping me through this difficult time.

Ella ha sido un ángel, ayudándome en este momento difícil.

noun

(Finance) A wealthy private investor who provides capital for a startup, typically in exchange for equity.

(Finanzas) Inversor privado adinerado que proporciona capital para una empresa emergente, normalmente a cambio de capital.

We are looking for an angel investor to fund our new project.

Estamos buscando un inversor ángel para financiar nuestro nuevo proyecto.

Example Sentences

The Christmas tree was topped with a shining angel.

El árbol de Navidad estaba coronado con un ángel brillante.

My grandmother is a true angel; she always thinks of others.

Mi abuela es un verdadero ángel; siempre piensa en los demás.

The company managed to secure funding from an angel investor.

La empresa logró asegurar financiación de un inversor ángel.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Like an angel
    Como un ángel
  • Angel eyes
    Ojos de ángel
  • Angel's share
    Parte de los ángeles

Idioms

  • Bless you, angel!
    ¡Que te bendiga, ángel!
  • like an angel
    como un ángel
  • more angels than men
    más ángeles que hombres
  • not have room to swing a cat/mouse in
    no tener espacio para balancear un gato/ratón
  • like a guardian angel
    como un ángel de la guarda

Proverbs

  • Fools rush in where angels fear to tread.
    Los tontos se precipitan donde los ángeles temen pisar.
  • Angels are bright still, though the brightest fell.
    Los ángeles siguen siendo brillantes, aunque el más brillante cayó.
  • God sends meat, but the devil sends cooks.
    Dios envía la carne, pero el diablo envía a los cocineros.
  • Little strokes fell great oaks.
    Los pequeños golpes derriban grandes robles.
  • When the devil is blind, the angels will need spectacles.
    Cuando el diablo esté ciego, los ángeles necesitarán anteojos.

Usage Notes

The term 'angel' can refer to both religious figures and people who are kind and helpful. In finance, it has a specific meaning related to investment.

El término 'ángel' puede referirse tanto a figuras religiosas como a personas amables y serviciales. En finanzas, tiene un significado específico relacionado con la inversión.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the meaning of 'angel'. It can be a religious figure, a kind person, or a type of investor.

    Presta atención al contexto para comprender el significado de 'ángel'. Puede ser una figura religiosa, una persona amable o un tipo de inversor.

  • Practice using 'angel' in sentences to become familiar with its different uses.

    Practica el uso de 'ángel' en oraciones para familiarizarte con sus diferentes usos.

  • Remember the gender of the word 'ángel' is masculine in Spanish.

    Recuerda que el género de la palabra 'ángel' es masculino en español.

Collocations

  • Guardian angel
    Ángel de la guarda
  • Fallen angel
    Ángel caído
  • Angel investor
    Inversor ángel

Common Mistakes

  • Confusing 'angel' (spiritual being) with 'angle' (geometric figure).

    Confundir 'angel' (ser espiritual) con 'angle' (figura geométrica).

  • Misspelling 'angel' as 'angle'.

    Escribir mal 'angel' como 'angle'.

  • Using the wrong article with 'ángel' in Spanish (it's 'el ángel', not 'la ángel').

    Usar el artículo incorrecto con 'ángel' en español (es 'el ángel', no 'la ángel').

Learning Tips

  • Use the word 'angel' in creative writing exercises to explore themes of good and evil.

    Usa la palabra 'ángel' en ejercicios de escritura creativa para explorar temas del bien y el mal.

  • Explore the etymology of 'angel' and its connections to other languages.

    Explora la etimología de 'ángel' y sus conexiones con otros idiomas.

  • Try to find the different cultural representations of 'angels' in art and literature.

    Intenta encontrar las diferentes representaciones culturales de 'ángeles' en el arte y la literatura.