Annotation

/ˌænəˈteɪʃən/

Spanish Translation

anotación

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • annotations
  • annotated
  • annotating
  • annotate

Etymology

From Latin annotationem (nominative annotatio) 'a noting down,' from annotare 'to note down,' from ad 'to' + notare 'to mark'.

Del latín annotationem (nominativo annotatio) 'acción de anotar', de annotare 'anotar', de ad 'a' + notare 'marcar'.

Meanings

noun

A note of explanation or comment added to a text or diagram.

Nota explicativa o comentario que se añade a un texto o diagrama.

The student added annotations to the poem to explain its symbolism.

El estudiante añadió anotaciones al poema para explicar su simbolismo.

verb

To add notes or comments to (a text or diagram).

Añadir notas o comentarios a (un texto o diagrama).

He annotated the manuscript with his own observations.

Anotó el manuscrito con sus propias observaciones.

Example Sentences

The teacher asked the students to provide annotations for each paragraph of the essay.

El profesor pidió a los alumnos que proporcionaran anotaciones para cada párrafo del ensayo.

The software allows users to easily annotate images and videos.

El software permite a los usuarios anotar fácilmente imágenes y videos.

Scholars have spent years annotating the complete works of Shakespeare.

Los académicos han pasado años anotando las obras completas de Shakespeare.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • add an annotation
    añadir una anotación
  • provide annotations
    proporcionar anotaciones
  • annotate a document
    anotar un documento

Idioms

  • add color commentary
    añadir comentarios adicionales
  • fill in the blanks
    rellenar los espacios en blanco
  • add fuel to the fire
    echar leña al fuego
  • leave no stone unturned
    remover cielo y tierra
  • read between the lines
    leer entre líneas

Proverbs

  • A picture is worth a thousand words.
    Una imagen vale más que mil palabras.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer algo, míralo bien.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.
  • Two wrongs don't make a right.
    Dos males no hacen un bien.

Usage Notes

The term 'annotation' can refer to both the process of adding notes and the notes themselves. It's commonly used in academic, technical, and literary contexts.

El término 'anotación' puede referirse tanto al proceso de añadir notas como a las notas en sí mismas. Se usa comúnmente en contextos académicos, técnicos y literarios.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand if 'annotation' refers to the process or the result.

    Presta atención al contexto para comprender si 'anotación' se refiere al proceso o al resultado.

  • Practice using 'annotation' in both noun and verb forms.

    Practica el uso de 'anotación' tanto en forma sustantiva como verbal.

  • Familiarize yourself with different types of annotations, such as explanatory, critical, and descriptive.

    Familiarízate con diferentes tipos de anotaciones, como explicativas, críticas y descriptivas.

Collocations

  • detailed annotation
    anotación detallada
  • explanatory annotation
    anotación explicativa
  • critical annotation
    anotación crítica

Common Mistakes

  • Confusing 'annotation' with a simple note. Annotations are usually more detailed and explanatory.

    Confundir 'anotación' con una simple nota. Las anotaciones suelen ser más detalladas y explicativas.

  • Misspelling 'annotation' as 'anotation'.

    Escribir mal 'anotación' como 'anotation'.

  • Forgetting to provide context when using annotations. Ensure the reader understands the purpose of the annotation.

    Olvidar proporcionar contexto al usar anotaciones. Asegúrese de que el lector comprenda el propósito de la anotación.

Learning Tips

  • Use annotations to clarify complex concepts in your writing.

    Utiliza anotaciones para aclarar conceptos complejos en tu escritura.

  • Employ annotations when reviewing and editing documents.

    Emplea anotaciones al revisar y editar documentos.

  • Explore digital tools for creating and managing annotations efficiently.

    Explora herramientas digitales para crear y gestionar anotaciones de manera eficiente.