Apart

/əˈpɑːrt/

Spanish Translation

aparte

Part of Speech

  • adverb
  • adjective
  • prepositional phrase

Word Forms

  • adverb
  • prepositional phrase
  • adjective

Etymology

From Middle French à part ('aside, separately').

Del francés medio à part ('a un lado, por separado').

Meanings

adverb

Separated by a distance or interval; spatially separate.

Separado por una distancia o intervalo; espacialmente separado.

The two houses stand far apart.

Las dos casas están muy apartadas.

adverb

Into pieces; to pieces.

En pedazos; hecho pedazos.

He took the engine apart to repair it.

Desarmó el motor para repararlo.

adverb

Distinctly; individually.

Distintamente; individualmente.

We need to consider each issue apart.

Necesitamos considerar cada problema aparte.

prepositional phrase

Aside from; not considering.

Aparte de; sin considerar.

Apart from the cost, it's a good idea.

Aparte del costo, es una buena idea.

Example Sentences

They live miles apart.

Viven a kilómetros de distancia.

The group was torn apart by conflict.

El grupo fue destrozado por el conflicto.

She sets herself apart with her unique style.

Ella se distingue por su estilo único.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • fall apart
    desmoronarse
  • apart from
    aparte de
  • a world apart
    un mundo aparte

Idioms

  • fall apart at the seams
    caerse a pedazos
  • take something apart
    desarmar algo
  • tell someone apart
    distinguir a alguien
  • a world apart
    un mundo aparte
  • come apart
    desmoronarse

Proverbs

  • Divide and conquer
    Divide y vencerás
  • Absence makes the heart grow fonder
    La ausencia hace crecer el cariño
  • Out of sight, out of mind
    Ojos que no ven, corazón que no siente
  • Every man for himself
    Sálvese quien pueda
  • United we stand, divided we fall
    La unión hace la fuerza

Usage Notes

The use of 'apart' varies slightly depending on the context. As an adverb, it emphasizes physical or conceptual separation. As part of the phrase 'apart from,' it functions as an exception or exclusion.

El uso de 'aparte' varía ligeramente según el contexto. Como adverbio, enfatiza la separación física o conceptual. Como parte de la frase 'aparte de,' funciona como una excepción o exclusión.

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition used after 'apart,' especially with 'from'.

    Presta atención a la preposición utilizada después de 'aparte', especialmente con 'de'.

  • Understand the different meanings based on the context of the sentence.

    Comprende los diferentes significados según el contexto de la oración.

  • Practice using 'apart' in different sentence structures.

    Practica usar 'aparte' en diferentes estructuras de oraciones.

Collocations

  • miles apart
    a kilómetros de distancia
  • tear apart
    desgarrar
  • set apart
    distinguir

Common Mistakes

  • Confusing 'apart' with 'a part.'

    Confundir 'aparte' con 'una parte'.

  • Misusing 'apart from' instead of 'except for.'

    Usar incorrectamente 'aparte de' en lugar de 'excepto por'.

  • Not taking into account the context for the correct meaning.

Learning Tips

  • Use 'apart' to describe physical distances between objects.

    Usa 'aparte' para describir distancias físicas entre objetos.

  • Practice using 'apart from' to indicate exceptions or exclusions.

    Practica usar 'aparte de' para indicar excepciones o exclusiones.

  • Be mindful of the context to choose the appropriate meaning of 'apart'.

    Ten en cuenta el contexto para elegir el significado apropiado de 'aparte'.