Appear

/əˈpɪər/

Spanish Translation

aparecer

Part of Speech

  • verb

Word Forms

  • appears
  • appeared
  • appearing

Etymology

From Old French aparoir, from Latin apparēre, from ad- + parēre to come forth, be visible.

Del francés antiguo aparoir, del latín apparēre, de ad- + parēre aparecer, ser visible.

Meanings

verb

To become visible or noticeable.

Hacerse visible o notorio.

The sun appeared from behind the clouds.

El sol apareció detrás de las nubes.

verb

To seem or give the impression of being.

Parecer o dar la impresión de ser.

He appeared tired.

Parecía cansado.

verb

To come before a court or authority.

Presentarse ante un tribunal o autoridad.

He will appear in court tomorrow.

Él aparecerá en la corte mañana.

Example Sentences

The moon appeared in the night sky.

La luna apareció en el cielo nocturno.

It appears that he is not coming.

Parece que él no va a venir.

The witness will appear before the judge.

El testigo aparecerá ante el juez.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Appear out of nowhere
    Aparecer de la nada
  • Appear to the naked eye
    Aparecer a simple vista
  • Appear in public
    Aparecer en público

Idioms

  • Appear in a good light
    Quedar bien
  • Appear on the horizon
    Estar en el horizonte
  • Appear to be sleeping
    Aparentar estar durmiendo
  • Things aren't always as they appear
    Las cosas no siempre son lo que parecen
  • Appear to be something that you are not
    aparentar algo que no eres

Proverbs

  • Appearances can be deceiving
    Las apariencias engañan
  • All that glitters is not gold
    No es oro todo lo que reluce
  • What you see is what you get
    Lo que ves es lo que hay
  • Fine feathers make fine birds
    El hábito no hace al monje
  • A man is known by the company he keeps
    Dime con quién andas y te diré quién eres

Usage Notes

'Appear' can be used both for physical appearance and abstract impressions. Be mindful of the context to understand the intended meaning.

'Aparecer' puede usarse tanto para la apariencia física como para las impresiones abstractas. Ten en cuenta el contexto para entender el significado pretendido.

Notes for Learners

  • Pay attention to the different contexts in which 'appear' is used.

    Presta atención a los diferentes contextos en los que se usa 'aparecer'.

  • Be aware of the difference between 'appear' and 'disappear'.

    Ten en cuenta la diferencia entre 'aparecer' y 'desaparecer'.

  • Practice using 'appear' in different sentence structures.

    Practica usar 'aparecer' en diferentes estructuras de oraciones.

Collocations

  • Appear suddenly
    Aparecer de repente
  • Appear to be
    Aparecer como
  • Appear on screen
    Aparecer en pantalla

Common Mistakes

  • Confusing 'appear' with 'appearances'.

    Confundir 'aparecer' con 'apariencias'.

  • Misusing 'appear' when 'seem' is more appropriate.

    Usar incorrectamente 'aparecer' cuando 'parecer' es más apropiado.

  • Misunderstanding of the idiom: Appearances can be deceiving.

    Malentendimiento del idioma: Las apariencias engañan.

Learning Tips

  • Use 'appear' to describe how something becomes visible or noticeable.

    Usa 'aparecer' para describir cómo algo se hace visible o notorio.

  • Differentiate between 'appear' and 'seem'. 'Seem' implies a stronger impression than 'appear'.

    Diferencia entre 'aparecer' y 'parecer'. 'Parecer' implica una impresión más fuerte que 'aparecer'.

  • Consider using synonyms like 'emerge' or 'surface' for variety.

    Considera usar sinónimos como 'emerger' o 'surgir' para variar.