Applicant

/ˈæplɪkənt/

Spanish Translation

solicitante

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • applicant
  • applicants

Etymology

From Latin *applicans*, present participle of *applicare* ("to apply").

Del latín *applicans*, participio presente de *applicare* ("aplicar").

Meanings

noun

A person who formally applies for something, especially a job.

Una persona que solicita formalmente algo, especialmente un trabajo.

There were over 200 applicants for the job.

Hubo más de 200 solicitantes para el trabajo.

Example Sentences

Each applicant must submit a resume and cover letter.

Cada solicitante debe presentar un currículum vitae y una carta de presentación.

The company received thousands of applications, but only a few applicants were selected for interviews.

La empresa recibió miles de solicitudes, pero solo unos pocos solicitantes fueron seleccionados para las entrevistas.

The most qualified applicant will be offered the position.

Al solicitante más calificado se le ofrecerá el puesto.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • application process for applicants
    proceso de solicitud para solicitantes
  • eligibility for applicants
    elegibilidad para solicitantes
  • number of applicants
    número de solicitantes

Idioms

  • To be in the running (similar to 'a promising applicant')
    Estar en la carrera (similar a 'un solicitante prometedor')
  • To have one's foot in the door (as an applicant)
    Tener un pie dentro (como solicitante)
  • The cream of the crop (as an applicant)
    La flor y nata (como solicitante)
  • On paper (e.g., 'on paper, they are a strong applicant')
    En el papel (ej., 'en el papel, son un solicitante fuerte')
  • A long shot (as an applicant)
    Una apuesta arriesgada (como solicitante)

Proverbs

  • Opportunity knocks but once.
    La oportunidad solo golpea una vez.
  • Nothing ventured, nothing gained.
    Quien no arriesga, no gana.
  • The early bird catches the worm.
    Al que madruga, Dios le ayuda.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer, piénsalo bien.
  • All that glitters is not gold.
    No es oro todo lo que reluce.

Usage Notes

The word 'applicant' is commonly used in the context of jobs, scholarships, loans, and other formal application processes.

La palabra 'solicitante' se usa comúnmente en el contexto de trabajos, becas, préstamos y otros procesos formales de solicitud.

Notes for Learners

  • Remember to use the correct preposition 'for' after 'applicant'. (e.g., 'applicant for the job')

    Recuerda usar la preposición correcta 'para' después de 'solicitante'. (ej., 'solicitante para el trabajo')

  • Be aware that the word often implies a formal process.

    Ten en cuenta que la palabra a menudo implica un proceso formal.

  • Pay attention to the context to understand what the applicant is applying for.

    Presta atención al contexto para comprender a qué está solicitando el solicitante.

Collocations

  • successful applicant
    solicitante exitoso
  • qualified applicant
    solicitante calificado
  • prospective applicant
    posible solicitante

Common Mistakes

  • Confusing 'applicant' with 'application'. An applicant is a person; an application is the document.

    Confundir 'solicitante' con 'solicitud'. Un solicitante es una persona; una solicitud es el documento.

  • Incorrectly using it as a verb (it's primarily a noun).

    Usarlo incorrectamente como verbo (es principalmente un sustantivo).

  • Usar el acuerdo de género incorrecto para las palabras relacionadas en español. Recuerda que 'solicitante' es generalmente masculino, aunque puede aplicarse tanto a hombres como a mujeres.

Learning Tips

  • Use the word 'applicant' in a sentence to check your understanding.

    Usa la palabra 'solicitante' en una oración para verificar tu comprensión.

  • Try to find examples of how 'applicant' is used in news articles.

    Intenta encontrar ejemplos de cómo se usa 'solicitante' en artículos de noticias.

  • Learn about the legal rights of applicants in your country.

    Aprende sobre los derechos legales de los solicitantes en tu país.