Archive

/ˈɑːrkaɪv/

Spanish Translation

archivo

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • archives
  • archived
  • archiving

Etymology

From French archive, from Latin archivum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon, “town hall, archives”), from ἀρχή (arkhḗ, “beginning, origin, first principle”).

Del francés archive, del latín archivum, del griego antiguo ἀρχεῖον (arkheîon, «ayuntamiento, archivos»), de ἀρχή (arkhḗ, «principio, origen, primer principio»).

Meanings

noun

A collection of historical documents or records providing information about a place, institution, or group of people.

Una colección de documentos o registros históricos que proporcionan información sobre un lugar, una institución o un grupo de personas.

The national archive contains important documents about the country's history.

El archivo nacional contiene documentos importantes sobre la historia del país.

verb

To place or store (documents or records) in an archive.

Colocar o guardar (documentos o registros) en un archivo.

The company decided to archive all its old customer records.

La empresa decidió archivar todos sus antiguos registros de clientes.

Example Sentences

Researchers spent hours in the archive studying old manuscripts.

Los investigadores pasaron horas en el archivo estudiando manuscritos antiguos.

The website archives all of its articles from the past ten years.

El sitio web archiva todos sus artículos de los últimos diez años.

The museum's archive includes photographs, letters, and other historical artifacts.

El archivo del museo incluye fotografías, cartas y otros artefactos históricos.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in the archives
    en los archivos
  • search the archives
    buscar en los archivos
  • historic archives
    archivos históricos

Idioms

  • bury in the archives
    enterrar en los archivos
  • consigned to the archives
    consignado a los archivos
  • find something in the archives
    encontrar algo en los archivos
  • research the archives
    investigar los archivos
  • unlock the archives
    desbloquear los archivos

Proverbs

  • The past is never dead. It's not even past. (related to importance of archives)
    El pasado nunca está muerto. Ni siquiera es pasado. (relacionado con la importancia de los archivos)
  • Knowledge is power. (archives hold knowledge)
    El conocimiento es poder. (los archivos contienen conocimiento)
  • Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. (archives help remember the past)
    Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo. (los archivos ayudan a recordar el pasado)
  • History repeats itself. (archives show patterns of the past)
    La historia se repite. (los archivos muestran patrones del pasado)
  • Truth will come to light. (archives often reveal hidden truths)
    La verdad saldrá a la luz. (los archivos a menudo revelan verdades ocultas)

Usage Notes

The word 'archive' can refer to both the physical location and the collection of documents.

La palabra 'archivo' puede referirse tanto a la ubicación física como a la colección de documentos.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation of 'archive' with the 'ar' sound.

    Preste atención a la pronunciación de 'archive' con el sonido 'ar'.

  • Remember that 'archive' can be both a noun and a verb.

    Recuerde que 'archive' puede ser tanto un sustantivo como un verbo.

  • Familiarize yourself with common collocations using 'archive'.

    Familiarícese con las colocaciones comunes que utilizan 'archive'.

Collocations

  • digital archive
    archivo digital
  • national archive
    archivo nacional
  • online archive
    archivo en línea

Common Mistakes

  • Confusing 'archive' with 'library'. An archive is more focused on historical records, while a library is more about general reading materials.

    Confundir 'archivo' con 'biblioteca'. Un archivo se centra más en los registros históricos, mientras que una biblioteca se centra más en los materiales de lectura generales.

  • Mispronouncing the word. The emphasis is on the first syllable.

    Pronunciar mal la palabra. El énfasis está en la primera sílaba.

  • Using 'archive' when 'file' is more appropriate. 'File' is a more general term for a collection of data.

    Usar 'archivo' cuando 'file' (fichero) es más apropiado. 'File' es un término más general para una colección de datos.

Learning Tips

  • Use 'archive' to describe the act of preserving digital information.

    Use 'archivo' para describir el acto de preservar información digital.

  • Consider the ethical implications of archiving personal data.

    Considere las implicaciones éticas del archivo de datos personales.

  • Explore the use of blockchain technology for secure archiving.

    Explore el uso de la tecnología blockchain para el archivo seguro.