Asceticism
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
Word Forms
- ascetic
- ascetical
- ascetically
Etymology
From Medieval Latin *asceticismus*, from Ancient Greek *ἀσκητισμός* (askētismós, “monasticism”), from *ἀσκητής* (askētḗs, “monk, hermit”), from *ἀσκέω* (askéō, “to exercise, train”).
Del latín medieval *asceticismus*, y este del griego antiguo *ἀσκητισμός* (askētismós, “monasticismo”), derivado de *ἀσκητής* (askētḗs, “monje, ermitaño”), de *ἀσκέω* (askéō, “ejercitar, entrenar”).
Meanings
Severe self-discipline and avoidance of all forms of indulgence, typically for religious reasons.
Doctrina filosófica o religiosa que busca purificar el espíritu mediante la negación de los placeres materiales.
His asceticism led him to live a simple life in a small cabin.
Su ascetismo lo llevó a vivir una vida sencilla en una pequeña cabaña.
The doctrine that one can reach a high spiritual state by practicing extreme self-denial or self-mortification.
La práctica de la abstinencia y el autocontrol como medio de alcanzar la perfección espiritual.
Monastic orders often emphasize asceticism as a path to enlightenment.
Las órdenes monásticas a menudo enfatizan el ascetismo como un camino hacia la iluminación.
Example Sentences
Asceticism is a common practice in many religions.
El ascetismo es una práctica común en muchas religiones.
She embraced asceticism as a way to cleanse her soul.
Ella abrazó el ascetismo como una forma de limpiar su alma.
The monk's life was characterized by extreme asceticism.
La vida del monje se caracterizó por un ascetismo extremo.
Phrases
-
a life of asceticismuna vida de ascetismo
-
embrace asceticismabrazar el ascetismo
-
path of asceticismcamino del ascetismo
Idioms
-
living like a monkvivir como un monje
-
austerity measuresmedidas de austeridad
-
spare no expenseno escatimar en gastos
-
cut backrecortar
-
tighten your beltapretarse el cinturón
Proverbs
-
Less is more.Menos es más.
-
Simplicity is the ultimate sophistication.La simplicidad es la máxima sofisticación.
-
You can't take it with you.No te lo puedes llevar contigo.
-
Health is better than wealth.Más vale salud que riqueza.
-
A penny saved is a penny earned.Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
Usage Notes
Asceticism is often associated with religious practices, but it can also be a philosophical choice.
El ascetismo a menudo se asocia con prácticas religiosas, pero también puede ser una elección filosófica.
Notes for Learners
-
Be mindful of the connotations of self-denial and self-mortification.
Ten en cuenta las connotaciones de la abnegación y la mortificación.
-
Use this word when describing practices that involve a deliberate rejection of worldly comforts.
Use esta palabra al describir prácticas que implican un rechazo deliberado de las comodidades mundanas.
-
Pay attention to the cultural context in which this word is used.
Presta atención al contexto cultural en el que se usa esta palabra.
Collocations
-
extreme asceticismascetismo extremo
-
religious asceticismascetismo religioso
-
practice asceticismpracticar el ascetismo
Common Mistakes
-
Confusing asceticism with simply being frugal or economical.
Confundir el ascetismo con ser simplemente frugal o económico.
-
Using the word when describing any kind of self-control; it's more specifically about self-denial for spiritual reasons.
Usar la palabra al describir cualquier tipo de autocontrol; se trata más específicamente de la abnegación por razones espirituales.
-
Pensar que el ascetismo siempre es negativo, cuando en realidad puede ser una elección personal para encontrar significado.
Learning Tips
-
Use asceticism in sentences related to spirituality or self-improvement.
Usa ascetismo en frases relacionadas con la espiritualidad o la superación personal.
-
Compare and contrast asceticism with hedonism to understand its meaning better.
Compara y contrasta el ascetismo con el hedonismo para comprender mejor su significado.
-
Research different historical figures who practiced asceticism.
Investiga diferentes figuras históricas que practicaron el ascetismo.