Asleep

/əˈsliːp/

Spanish Translation

dormido/a

Part of Speech

  • adjective
  • adverb

Word Forms

  • asleep

Etymology

From Middle English 'on slepe' or 'a slepe', meaning 'in a state of sleeping'. 'A-' is a preposition meaning 'on' or 'in'.

Del inglés medio 'on slepe' o 'a slepe', que significa 'en estado de dormir'. 'A-' es una preposición que significa 'en' o 'a'.

Meanings

adjective

In a state of sleep.

En estado de sueño.

The baby is asleep in her crib.

El bebé está dormido en su cuna.

adverb

Into a state of sleep.

En estado de sueño.

He fell asleep during the movie.

Se quedó dormido durante la película.

Example Sentences

The whole house was asleep by midnight.

Toda la casa estaba dormida a medianoche.

I think the dog is asleep; he hasn't moved for hours.

Creo que el perro está dormido; no se ha movido en horas.

She pretended to be asleep when her mother came in.

Ella fingió estar dormida cuando entró su madre.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • be asleep
    estar dormido
  • asleep at the wheel
    dormirse en los laureles
  • lull someone asleep
    adormecer a alguien

Idioms

  • asleep at the wheel (failing to fulfill a responsibility)
    dormirse en los laureles (descuidar una responsabilidad)
  • caught napping (caught unprepared or inattentive)
    ser pillado en bragas (ser pillado desprevenido)
  • sleep on it (delay making a decision until the next day)
    consultarlo con la almohada (retrasar una decisión hasta el día siguiente)
  • Let sleeping dogs lie (avoid stirring up trouble)
    No remover Roma con Santiago (no remover asuntos delicados)
  • Dead to the world (sound asleep)
    Dormir a pierna suelta (dormir profundamente)

Proverbs

  • Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
    A quien madruga, Dios le ayuda.
  • Better go to bed supperless than rise in debt.
    Más vale acostarse sin cenar que levantarse con deudas.
  • A dream is a wish your heart makes.
    Un sueño es un deseo que tu corazón anhela.
  • Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone.
    El que ríe último, ríe mejor.
  • The early bird catches the worm.
    Al que madruga, Dios le ayuda.

Usage Notes

Asleep is typically used as an adjective or adverb. It is not typically used attributively (e.g., 'the asleep baby').

Dormido se usa típicamente como adjetivo o adverbio. No se usa típicamente de forma atributiva (por ejemplo, 'el bebé dormido').

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition 'a' before 'sleep'. It changes the meaning and function of the word.

    Presta atención a la preposición 'a' antes de 'sleep'. Cambia el significado y la función de la palabra.

  • Practice using 'asleep' in different tenses.

    Practica usar 'asleep' en diferentes tiempos verbales.

  • Distinguish between 'asleep' and 'sleeping'. 'Sleeping' is the present participle of the verb 'sleep', while 'asleep' is an adjective or adverb.

    Distingue entre 'asleep' y 'sleeping'. 'Sleeping' es el participio presente del verbo 'sleep', mientras que 'asleep' es un adjetivo o adverbio.

Collocations

  • sound asleep
    profundamente dormido
  • fall asleep
    quedarse dormido
  • fast asleep
    rápidamente dormido

Common Mistakes

  • Using 'sleep' as an adjective when 'asleep' is required. (Incorrect => 'the sleep baby' Correct => 'the asleep baby' or 'the sleeping baby')

    Usar 'sleep' como adjetivo cuando se requiere 'asleep'. (Incorrecto => 'the sleep baby' Correcto => 'the asleep baby' o 'the sleeping baby')

  • Confusing 'asleep' with 'sleepy'. 'Asleep' means being in a state of sleep, while 'sleepy' means feeling like you want to sleep.

    Confundir 'asleep' con 'sleepy'. 'Asleep' significa estar en estado de sueño, mientras que 'sleepy' significa sentir ganas de dormir.

  • Incorrecto => Yo estoy sleep. Correcto => Yo estoy asleep/Yo tengo sueño.

Learning Tips

  • Practice using 'asleep' in different sentence structures to solidify your understanding.

    Practica el uso de 'asleep' en diferentes estructuras de oraciones para consolidar tu comprensión.

  • Try using 'asleep' in creative writing prompts to expand your vocabulary usage.

    Intenta usar 'asleep' en ejercicios de escritura creativa para ampliar tu uso del vocabulario.

  • Listen to audiobooks or podcasts where the word 'asleep' is frequently used.

    Escucha audiolibros o podcasts donde la palabra 'asleep' se use con frecuencia.