Assassinated
Spanish Translation
Part of Speech
- verb
Word Forms
- assassinate
- assassination
- assassin
Etymology
From assassinate, derived from assassin, from Arabic ḥaššāšīn ('hashish users'), referring to a Nizari Ismaili sect known for political murders.
De asesinar, derivado de asesino, del árabe ḥaššāšīn ('usuarios de hachís'), refiriéndose a una secta ismailí nizarí conocida por asesinatos políticos.
Meanings
To murder (an important person) in a surprise attack for political or religious reasons.
Asesinar (a una persona importante) en un ataque sorpresa por razones políticas o religiosas.
The president was assassinated while giving a speech.
El presidente fue asesinado mientras daba un discurso.
Example Sentences
John F. Kennedy was assassinated in Dallas, Texas.
John F. Kennedy fue asesinado en Dallas, Texas.
The archduke's assassination triggered World War I.
El asesinato del archiduque desencadenó la Primera Guerra Mundial.
He was assassinated for his political beliefs.
Fue asesinado por sus creencias políticas.
Phrases
-
the assassination ofel asesinato de
-
to be assassinatedser asesinado
-
plan an assassinationplanear un asesinato
Idioms
-
assassinate someone's characterdifamar el carácter de alguien
-
kill two birds with one stonematar dos pájaros de un tiro
-
bite the dustmorder el polvo
-
dead as a doornailmás muerto que la mojama
-
pushing up daisiescriar malvas
Proverbs
-
An eye for an eye makes the whole world blind.Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.
-
Violence begets violence.La violencia engendra violencia.
-
The pen is mightier than the sword.La pluma es más poderosa que la espada.
-
Two wrongs don't make a right.Dos errores no hacen un acierto.
-
Live by the sword, die by the sword.Quien a hierro mata, a hierro muere.
Usage Notes
The word 'assassinated' usually implies a political motive or a high-profile victim.
La palabra 'asesinado' generalmente implica un motivo político o una víctima de alto perfil.
Notes for Learners
-
Pay attention to the political context when using this word.
Presta atención al contexto político al usar esta palabra.
-
It's a strong word, so use it carefully.
Es una palabra fuerte, así que úsala con cuidado.
-
Be aware of the historical implications.
Ten en cuenta las implicaciones históricas.
Collocations
-
assassinated byasesinado por
-
assassinated in cold bloodasesinado a sangre fría
-
assassinated for political reasonsasesinado por razones políticas
Common Mistakes
-
Using 'assassinate' for any killing - it implies political motivation.
Usar 'asesinar' para cualquier asesinato - implica motivación política.
-
Misspelling 'assassinate'.
Escribir mal 'asesinar'.
Learning Tips
-
Use 'assassinate' when the victim is a public figure.
Usa 'asesinar' cuando la víctima es una figura pública.
-
Consider the connotations of political motive.
Considera las connotaciones del motivo político.
-
Avoid using 'assassinate' for common killings.
Evita usar 'asesinar' para asesinatos comunes.