Assaulting

/əˈsɔːltɪŋ/

Spanish Translation

agrediendo

Part of Speech

  • verb

Word Forms

  • assault
  • assaulted
  • assaults

Etymology

From Old French asaut, from Vulgar Latin *adsaltus, from Latin ad- + saltus ('a leap').

Del francés antiguo asaut, del latín vulgar *adsaltus, del latín ad- + saltus ('un salto').

Meanings

verb

Physically attacking or attempting to physically attack someone.

Atacar físicamente o intentar atacar físicamente a alguien.

He was arrested for assaulting a police officer.

Fue arrestado por agredir a un oficial de policía.

verb

Harassing or overwhelming (someone) with questions or criticism.

Acosar o abrumar (a alguien) con preguntas o críticas.

The media were assaulting him with questions after the trial.

Los medios de comunicación lo estaban agrediendo con preguntas después del juicio.

Example Sentences

The suspect is accused of assaulting two women.

El sospechoso está acusado de agredir a dos mujeres.

The soldiers were assaulting the enemy's fortifications.

Los soldados estaban asaltando las fortificaciones del enemigo.

He denies assaulting his neighbor.

Niega haber agredido a su vecino.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • charged with assaulting
    acusado de agredir
  • convicted of assaulting
    condenado por agredir
  • assaulting a minor
    agredir a un menor

Idioms

Proverbs

Usage Notes

Assaulting is a serious crime, and the term should be used carefully.

Agredir es un delito grave, y el término debe usarse con cuidado.

Notes for Learners

  • Distinguish 'assault' from 'battery' (in law, battery requires physical contact).

    Distinga 'agresión' de 'batería' (en la ley, la batería requiere contacto físico).

  • Be mindful of the legal implications of using the word.

    Tenga en cuenta las implicaciones legales del uso de la palabra.

  • The gerund form '-ing' implies an ongoing action or state.

    La forma gerundio '-ndo' implica una acción o estado en curso.

Collocations

  • assaulting a police officer
    agredir a un oficial de policía
  • verbally assaulting someone
    agredir verbalmente a alguien
  • physically assaulting someone
    agredir físicamente a alguien

Common Mistakes

  • Confusing 'assault' with 'insult' (verbal abuse).

    Confundir 'agresión' con 'insulto' (abuso verbal).

  • Using 'assaulting' when 'attacking' is more appropriate in less serious situations.

    Usar 'agredir' cuando 'atacar' es más apropiado en situaciones menos graves.

Learning Tips

  • Use sparingly in casual conversation; it's a strong word.

    Usar con moderación en la conversación casual; es una palabra fuerte.

  • Pay attention to the context; 'assaulting' can also describe a verbal attack.

    Presta atención al contexto; 'agredir' también puede describir un ataque verbal.

  • Consider synonyms like 'attacking' or 'harassing' if the context is less serious.

    Considere sinónimos como 'atacar' o 'acosar' si el contexto es menos grave.