Assay
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
Word Forms
- assays
- assayed
- assaying
Etymology
From Old French 'essai' meaning 'trial, attempt,' from Latin 'exagium' meaning 'weighing'.
Del francés antiguo 'essai' que significa 'prueba, intento', del latín 'exagium' que significa 'pesaje'.
Meanings
A procedure for quantitatively determining the presence or amount of a substance.
Un procedimiento para determinar cuantitativamente la presencia o cantidad de una sustancia.
The laboratory performed an assay on the ore sample.
El laboratorio realizó un ensayo en la muestra de mineral.
To analyze (something) to determine its composition or purity.
Analizar (algo) para determinar su composición o pureza.
The gold was assayed to determine its fineness.
El oro fue ensayado para determinar su finura.
To attempt or try.
Intentar o tratar.
He assayed a smile, but his eyes betrayed his unease.
Intentó esbozar una sonrisa, pero sus ojos delataron su inquietud.
Example Sentences
The mining company uses assays to determine the gold content of the ore.
La empresa minera utiliza ensayos para determinar el contenido de oro del mineral.
Scientists are developing new assays to detect diseases early.
Los científicos están desarrollando nuevos ensayos para detectar enfermedades de forma temprana.
The chemist will assay the sample for contaminants.
El químico ensayará la muestra para detectar contaminantes.
Phrases
-
to perform an assayrealizar un ensayo
-
to assay a sampleensayar una muestra
-
the results of the assaylos resultados del ensayo
Idioms
-
to assay one's strengthprobar las fuerzas de uno
-
assaying the situationevaluar la situación
-
a thorough assayun ensayo exhaustivo
-
an initial assayun ensayo inicial
-
chemical assayensayo químico
Proverbs
-
It is better to assay than to trust.Más vale ensayar que confiar.
-
Every assay has its value.Cada ensayo tiene su valor.
-
The proof of the pudding is in the eating.La prueba del pudín está en comerlo.
-
Measure twice, cut once.Mide dos veces, corta una vez.
-
Look before you leap.Antes de que te cases, mira bien lo que haces.
Usage Notes
In scientific contexts, 'assay' typically refers to a laboratory test. More broadly, it can refer to an attempt or evaluation.
En contextos científicos, 'ensayo' normalmente se refiere a una prueba de laboratorio. De manera más general, puede referirse a un intento o evaluación.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to distinguish between 'assay' as a noun and a verb.
Presta atención al contexto para distinguir entre 'ensayo' como sustantivo y como verbo.
-
Practice using 'assay' in sentences related to scientific experiments.
Practica usar 'ensayo' en oraciones relacionadas con experimentos científicos.
-
Recognize that 'assay' can also mean to 'attempt' or 'try'.
Reconoce que 'ensayo' también puede significar 'intentar' o 'tratar'.
Collocations
-
gold assayensayo de oro
-
biological assayensayo biológico
-
clinical assayensayo clínico
Common Mistakes
-
Confusing 'assay' with 'essay'.
Confundir 'assay' con 'essay'.
-
Mispronouncing 'assay'.
Pronunciar mal 'assay'.
-
Using 'assay' in informal contexts where 'try' or 'test' would be more appropriate.
Utilizar 'assay' en contextos informales donde 'try' o 'test' serían más apropiados.
Learning Tips
-
Use 'assay' in technical writing to emphasize precision and accuracy.
Utilice 'ensayo' en la redacción técnica para enfatizar la precisión y la exactitud.
-
Explore online databases for standard assay protocols in your field.
Explore las bases de datos en línea para obtener protocolos de ensayo estándar en su campo.
-
Consider the ethical implications of assays, especially in medical research.
Considere las implicaciones éticas de los ensayos, especialmente en la investigación médica.