Assignation

/ˌæsɪɡˈneɪʃən/

Spanish Translation

cita clandestina

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • assignations

Etymology

From Middle French assignation, from Latin assignatio, from assignare 'to assign'.

Del francés medio assignation, del latín assignatio, de assignare 'asignar'.

Meanings

noun

A secret meeting, especially a lovers' rendezvous.

Una reunión secreta, especialmente un encuentro de amantes.

They met for a clandestine assignation under the old oak tree.

Se reunieron para una cita clandestina bajo el viejo roble.

Example Sentences

The lovers arranged an assignation at the remote cabin.

Los amantes organizaron una cita clandestina en la cabaña remota.

The novel is filled with tales of secret assignations and illicit love.

La novela está llena de historias de citas secretas y amor ilícito.

She suspected her husband of having an assignation with another woman.

Sospechaba que su marido tenía una cita clandestina con otra mujer.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a place of assignation
    un lugar de cita clandestina
  • to arrange an assignation
    organizar una cita clandestina
  • meet for an assignation
    reunirse para una cita clandestina

Idioms

  • behind closed doors
    a puerta cerrada
  • a secret tryst
    una cita secreta
  • under the table
    bajo la mesa
  • under wraps
    bajo secreto
  • on the sly
    a escondidas

Proverbs

  • Love will find a way.
    Querer es poder.
  • Forbidden fruit is always the sweetest.
    Lo prohibido es más deseado.
  • All that glitters is not gold.
    No es oro todo lo que reluce.
  • Still waters run deep.
    Las apariencias engañan.
  • The course of true love never did run smooth.
    El camino del verdadero amor nunca fue fácil.

Usage Notes

The word 'assignation' often carries a connotation of secrecy and sometimes illicit or forbidden romance.

La palabra 'assignation' a menudo conlleva una connotación de secreto y, a veces, de romance ilícito o prohibido.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation, especially the 'g' which is soft.

    Presta atención a la pronunciación, especialmente la 'g' que es suave.

  • Remember that this word is not very common in modern conversation.

    Recuerda que esta palabra no es muy común en la conversación moderna.

  • Be aware of the false friend with 'asignación' in Spanish.

    Tenga en cuenta el falso amigo con 'asignación' en español.

Collocations

  • secret assignation
    cita clandestina secreta
  • clandestine assignation
    cita clandestina clandestina
  • romantic assignation
    cita clandestina romántica

Common Mistakes

  • Confusing 'assignation' with 'assignment'.

    Confundir 'assignation' con 'assignment'.

  • Mispronouncing the word.

    Pronunciar mal la palabra.

  • Using it in an inappropriate context (e.g., formal business setting).

    Usarlo en un contexto inapropiado (por ejemplo, un entorno empresarial formal).

Learning Tips

  • Use 'assignation' to add a touch of mystery to your writing.

    Usa 'assignation' para agregar un toque de misterio a tu escritura.

  • Consider the context carefully, as the word can sound dated.

    Considere el contexto cuidadosamente, ya que la palabra puede sonar anticuada.

  • Try combining 'assignation' with other evocative words to create a powerful image.

    Intenta combinar 'assignation' con otras palabras evocadoras para crear una imagen poderosa.