Assimilate
Spanish Translation
Part of Speech
- verb
- noun
Word Forms
- assimilates
- assimilated
- assimilating
- assimilation
Etymology
From Latin assimilare, meaning 'to make similar'.
Del latín assimilare, que significa 'hacer similar'.
Meanings
To absorb and integrate (people, ideas, or culture) into a wider society or culture.
Absorber e integrar (personas, ideas o cultura) en una sociedad o cultura más amplia.
Immigrants often find it challenging to assimilate into a new culture.
A menudo, a los inmigrantes les resulta difícil asimilarse a una nueva cultura.
To understand fully or grasp (information, ideas, or experiences).
Comprender o captar completamente (información, ideas o experiencias).
It takes time to assimilate all the information from the lecture.
Se necesita tiempo para asimilar toda la información de la conferencia.
To incorporate or absorb (food or nutrients) into the body after digestion.
Incorporar o absorber (alimentos o nutrientes) en el cuerpo después de la digestión.
The body assimilates nutrients from the food we eat.
El cuerpo asimila los nutrientes de los alimentos que comemos.
Example Sentences
Newcomers should be encouraged to assimilate but not at the expense of their own cultural heritage.
Se debe alentar a los recién llegados a asimilarse, pero no a expensas de su propia herencia cultural.
The students found it difficult to assimilate the complex theories.
A los estudiantes les resultó difícil asimilar las teorías complejas.
Plants assimilate carbon dioxide from the atmosphere.
Las plantas asimilan el dióxido de carbono de la atmósfera.
Phrases
-
assimilate into societyasimilarse a la sociedad
-
assimilate informationasimilar información
-
assimilate new ideasasimilar nuevas ideas
Idioms
-
sink or swim (regarding adapting and assimilating)nadar o hundirse
-
when in Rome, do as the Romans dodonde fueres, haz lo que vieres
-
fit inencajar
-
become one withhacerse uno con
-
blend inmezclarse
Proverbs
-
A rolling stone gathers no moss.Piedra movediza, moho no la cobija.
-
When in Rome, do as the Romans do.A donde fueres, haz lo que vieres.
-
Custom is a second nature.La costumbre es una segunda naturaleza.
-
Every country has its customs.Cada país tiene sus costumbres.
-
Like father, like son.De tal palo, tal astilla.
Usage Notes
The word 'assimilate' can sometimes carry negative connotations, especially when used to describe forced cultural integration.
La palabra 'asimilar' a veces puede tener connotaciones negativas, especialmente cuando se usa para describir la integración cultural forzada.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to determine the specific meaning of 'assimilate'.
Presta atención al contexto para determinar el significado específico de 'asimilar'.
-
Be aware of the cultural sensitivities surrounding the term.
Sea consciente de las sensibilidades culturales que rodean al término.
-
Practice using the word in different sentences to improve your understanding.
Practica usar la palabra en diferentes oraciones para mejorar tu comprensión.
Collocations
-
culturally assimilateasimilar culturalmente
-
quickly assimilateasimilar rápidamente
-
struggle to assimilateluchar por asimilarse
Common Mistakes
-
Confusing 'assimilate' with 'simulate'.
Confundir 'asimilar' con 'simular'.
-
Using 'assimilate' when 'adapt' is more appropriate.
Usar 'asimilar' cuando 'adaptar' es más apropiado.
-
Mistaking for 'Assemble'
Confundir con ensamblar
Learning Tips
-
Use 'assimilate' when describing the process of integrating into a new culture.
Usa 'asimilar' cuando describas el proceso de integración en una nueva cultura.
-
Be mindful of the potential negative connotations of 'assimilate', especially regarding forced cultural change.
Ten en cuenta las posibles connotaciones negativas de 'asimilar', especialmente con respecto al cambio cultural forzado.
-
Consider using synonyms like 'integrate' or 'adapt' to avoid these negative connotations.
Considera usar sinónimos como 'integrar' o 'adaptar' para evitar estas connotaciones negativas.