Assistant

/əˈsɪstənt/

Spanish Translation

asistente

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • assistants
  • assistantship

Etymology

From Old French assistant, present participle of assister ("to assist"), from Latin assistere ("to stand by, help"), from ad- ("to, towards") + sistere ("to cause to stand").

Del francés antiguo assistant, participio presente de assister ("asistir"), del latín assistere ("estar cerca, ayudar"), de ad- ("a, hacia") + sistere ("hacer estar de pie").

Meanings

noun

A person who assists or helps someone else.

Una persona que asiste o ayuda a otra.

She works as a personal assistant to the CEO.

Ella trabaja como asistente personal del CEO.

adjective

Helping; aiding.

Ayudante; que ayuda.

The assistant professor helped me with my research.

El profesor asistente me ayudó con mi investigación.

Example Sentences

My assistant handles all my scheduling.

Mi asistente se encarga de toda mi programación.

The doctor had a medical assistant.

El médico tenía un asistente médico.

She is an assistant manager at the store.

Ella es subgerente en la tienda.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Assistant to
    Asistente de
  • An assistant is needed
    Se necesita un asistente
  • Acting as an assistant
    Actuando como asistente

Idioms

  • To lend a helping hand
    Echar una mano
  • To be someone's right-hand man
    Ser la mano derecha de alguien
  • To be at someone's beck and call
    Estar a la entera disposición de alguien
  • In a supporting role
    En un papel secundario
  • To play second fiddle
    Tocar el segundo violín

Proverbs

  • Two heads are better than one
    Dos cabezas piensan mejor que una
  • Many hands make light work
    Muchas manos aligeran el trabajo
  • A friend in need is a friend indeed
    En el peligro se conoce al amigo
  • Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
    Dale un pescado a un hombre y comerá un día; enséñale a pescar y comerá toda la vida.
  • A burden of one's choice is not felt.
    No hay carga que uno no quiera llevar.

Usage Notes

The term 'assistant' is quite broad and can refer to a variety of roles, from administrative assistants to medical assistants to teaching assistants.

El término 'asistente' es bastante amplio y puede referirse a una variedad de roles, desde asistentes administrativos hasta asistentes médicos y asistentes de enseñanza.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation of 'assistant'. The stress is on the second syllable.

    Presta atención a la pronunciación de 'asistente'. El acento está en la segunda sílaba.

  • Remember to differentiate between 'assistant' as a noun and its use as an adjective.

    Recuerda diferenciar entre 'asistente' como sustantivo y su uso como adjetivo.

  • Be aware of the different types of 'assistants' in various professions.

    Ten en cuenta los diferentes tipos de 'asistentes' en diversas profesiones.

Collocations

  • Personal assistant
    Asistente personal
  • Executive assistant
    Asistente ejecutivo
  • Administrative assistant
    Asistente administrativo

Common Mistakes

  • Confusing 'assistant' with 'assistance'.

    Confundir 'asistente' con 'asistencia'.

  • Mispronouncing the word (stress on the wrong syllable).

    Pronunciar mal la palabra (énfasis en la sílaba equivocada).

  • Forgetting the gender of the noun in Spanish.

Learning Tips

  • Use 'assistant' to describe roles offering support and help.

    Utilice 'asistente' para describir roles que ofrecen apoyo y ayuda.

  • Remember that 'assistant' can be both a noun and an adjective.

    Recuerde que 'asistente' puede ser tanto un sustantivo como un adjetivo.

  • Explore the different types of assistants in various professions.

    Explore los diferentes tipos de asistentes en diversas profesiones.