Asylum

/əˈsaɪləm/

Spanish Translation

asilo

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • asylums
  • asylum seeker
  • asylum-seeker

Etymology

From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon, “inviolable place, refuge”), from ἄ- (a-, “not”) + συλάω (suláō, “to plunder, strip”).

Del latín asylum, y este del griego antiguo ἄσυλον (ásulon, «lugar inviolable, refugio»), de ἄ- (a-, «no») + συλάω (suláō, «saquear, despojar»).

Meanings

noun

Protection granted by a nation to someone who has left their native country as a political refugee.

Protección que otorga una nación a alguien que ha abandonado su país de origen como refugiado político.

He applied for asylum after fleeing the war-torn country.

Solicitó asilo después de huir del país devastado por la guerra.

noun

An institution offering shelter and support to people who are mentally ill.

Una institución que ofrece refugio y apoyo a personas que padecen enfermedades mentales.

The old asylum was rumored to be haunted.

Se rumoreaba que el antiguo asilo estaba embrujado.

Example Sentences

The government granted him political asylum.

El gobierno le concedió asilo político.

She is seeking asylum in a foreign country.

Ella está buscando asilo en un país extranjero.

The asylum was overcrowded and understaffed.

El asilo estaba superpoblado y con falta de personal.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • right of asylum
    derecho de asilo
  • asylum seeker
    solicitante de asilo
  • apply for asylum
    solicitar asilo

Idioms

  • a safe asylum
    un asilo seguro
  • to seek asylum
    buscar asilo
  • to find asylum
    encontrar asilo
  • give asylum
    dar asilo
  • home is one's asylum
    el hogar es el asilo de uno

Proverbs

  • Every country is your country, and every man is your man
    Donde fueres, haz lo que vieres
  • A hungry stomach has no ears
    A vientre vacío, no hay alegría
  • Better a crust in peace than a feast in fear
    Más vale pan con amor que gallinas con dolor
  • It is better to be alone than in bad company
    Más vale solo que mal acompañado
  • There is no place like home
    Hogar dulce hogar

Usage Notes

The term 'asylum' can have both legal and historical connotations. Be mindful of the context when using it.

El término 'asilo' puede tener connotaciones tanto legales como históricas. Ten en cuenta el contexto al usarlo.

Notes for Learners

  • Be aware of the historical context of 'asylum' and its association with mental institutions.

    Ten en cuenta el contexto histórico de 'asilo' y su asociación con instituciones mentales.

  • Pay attention to the different types of asylum, such as political asylum and humanitarian asylum.

    Presta atención a los diferentes tipos de asilo, como el asilo político y el asilo humanitario.

  • Understand the legal processes involved in seeking asylum.

    Comprende los procesos legales involucrados en la búsqueda de asilo.

Collocations

  • seek asylum
    buscar asilo
  • grant asylum
    conceder asilo
  • political asylum
    asilo político

Common Mistakes

  • Confusing 'asylum' with 'refuge'

    Confundir 'asilo' con 'refugio'

  • Mispronouncing the word

    Pronunciar mal la palabra

  • Using 'asylum' in informal contexts when 'shelter' is more appropriate

    Usar 'asilo' en contextos informales cuando 'refugio' es más apropiado

Learning Tips

  • Use 'asylum' in sentences about international law and human rights.

    Usa 'asilo' en oraciones sobre derecho internacional y derechos humanos.

  • Practice pronunciation with online tools to avoid mispronunciation.

    Practica la pronunciación con herramientas en línea para evitar errores de pronunciación.

  • Distinguish between 'asylum' and 'refugee' in your writing.

    Distingue entre 'asilo' y 'refugiado' en tu escritura.