Atop

/əˈtɒp/

Spanish Translation

encima de

Part of Speech

  • preposition
  • adverb

Word Forms

  • atop

Etymology

From 'at' + 'top'.

De 'at' + 'top'.

Meanings

preposition

On the top of.

En la parte superior de.

The bird sat atop the tree.

El pájaro se sentó encima del árbol.

adverb

On or at the top.

En o en la parte superior.

He stood atop the mountain.

Él estaba de pie en la cima de la montaña.

Example Sentences

The star was atop the Christmas tree.

La estrella estaba encima del árbol de Navidad.

She placed the vase atop the table.

Ella colocó el jarrón encima de la mesa.

The flag waved atop the building.

La bandera ondeaba en lo alto del edificio.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • standing atop
    de pie encima
  • lying atop
    acostado encima
  • sitting atop
    sentado encima

Idioms

  • sitting atop the world
    sentado en la cima del mundo
  • being atop of one's game
    estar en la cima de su juego
  • atop of one's career
    en la cima de su carrera
  • atop the list
    en la parte superior de la lista
  • atop the charts
    en la cima de las listas

Proverbs

  • From the top of the head to the soles of the feet.
    De la cabeza a los pies.
  • Put your thinking cap on.
    Ponte tu gorro de pensar.
  • The top shelf
    El estante superior
  • On top of the world
    En la cima del mundo
  • Cream always rises to the top
    La crema siempre sube a la cima

Usage Notes

Atop is often used in formal or literary contexts.

Atop se usa a menudo en contextos formales o literarios.

Notes for Learners

  • Pay attention to the prepositional phrase 'on top of', which has the same meaning as 'atop'.

    Presta atención a la frase preposicional 'on top of', que tiene el mismo significado que 'atop'.

  • Remember that 'atop' is more formal than 'on top of'.

    Recuerda que 'atop' es más formal que 'on top of'.

  • Try to use 'atop' in your writing to improve your vocabulary.

    Intenta usar 'atop' en tu escritura para mejorar tu vocabulario.

Collocations

  • atop a mountain
    encima de una montaña
  • atop a building
    encima de un edificio
  • atop a hill
    encima de una colina

Common Mistakes

  • Confusing 'atop' with 'on top of', using the former in informal settings.

    Confundir 'atop' con 'on top of', usando el primero en entornos informales.

  • Misspelling 'atop' as 'attop' or 'a top'.

    Escribir mal 'atop' como 'attop' o 'a top'.

  • Usar 'en cima' en lugar de 'encima de' para traducir 'atop'

Learning Tips

  • Use 'atop' when you want to sound more formal or poetic.

    Usa 'atop' cuando quieras sonar más formal o poético.

  • Consider the context => 'on top of' is often more natural in everyday speech.

    Considera el contexto => 'on top of' suele ser más natural en el habla cotidiana.

  • Practice using 'atop' in different sentence structures.

    Practica el uso de 'atop' en diferentes estructuras de oraciones.