Attached

/əˈtætʃt/

Spanish Translation

adjunto

Part of Speech

  • verb
  • adjective

Word Forms

  • attach
  • attaches
  • attaching
  • attachment

Etymology

From Old French *attachier* meaning to fasten or fix.

Del francés antiguo *attachier* que significa sujetar o fijar.

Meanings

verb

To fasten or join something to something else.

Unir o sujetar algo a otra cosa.

Please attach the file to the email.

Por favor, adjunte el archivo al correo electrónico.

adjective

Fond of or emotionally close to someone.

Cariñoso o emocionalmente cercano a alguien.

She is very attached to her family.

Ella está muy apegada a su familia.

Example Sentences

I am very attached to this old photograph.

Estoy muy apegado a esta vieja fotografía.

The company has several conditions attached to the offer.

La empresa tiene varias condiciones adjuntas a la oferta.

He attached the trailer to his car.

Él adjuntó el remolque a su coche.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • be attached to
    estar apegado a
  • attached file
    archivo adjunto
  • strings attached
    condiciones adjuntas

Idioms

  • No strings attached
    Sin condiciones
  • Attached at the hip
    Inseparables
  • Get attached
    Enamorarse
  • Attached to the apron strings
    Dependiente de la madre
  • Emotionally attached
    Apegado emocionalmente

Proverbs

  • A bird in the hand is worth two in the bush.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No cantes victoria antes de tiempo.
  • A rolling stone gathers no moss.
    Piedra que rueda no cría moho.
  • Actions speak louder than words.
    Obras son amores y no buenas razones.
  • All that glitters is not gold.
    No es oro todo lo que reluce.

Usage Notes

The word 'attached' can be used in both a physical and emotional sense. Be mindful of the context to understand its intended meaning.

La palabra 'adjunto' se puede usar tanto en un sentido físico como emocional. Preste atención al contexto para comprender su significado previsto.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine if 'attached' is used in a literal or figurative sense.

    Presta atención al contexto para determinar si 'adjunto' se usa en un sentido literal o figurado.

  • Remember that 'attached' can describe both physical connection and emotional connection.

    Recuerda que 'adjunto' puede describir tanto la conexión física como la conexión emocional.

  • Practice using 'attached' in a variety of sentences to solidify your understanding.

    Practica usar 'adjunto' en una variedad de oraciones para solidificar tu comprensión.

Collocations

  • strongly attached
    fuertemente apegado
  • closely attached
    estrechamente apegado
  • newly attached
    recién adjunto

Common Mistakes

  • Confusing 'attached' with 'detached'.

    Confundir 'adjunto' con 'desapegado'.

  • Misusing 'attached' to describe something only slightly connected.

    Usar incorrectamente 'adjunto' para describir algo solo ligeramente conectado.

  • Omitting the preposition 'to' when referring to emotional attachment.

    Omitir la preposición 'a' cuando se refiere al apego emocional.

Learning Tips

  • Use 'attached' in different contexts to solidify understanding.

    Usa 'adjunto' en diferentes contextos para solidificar la comprensión.

  • Practice constructing sentences using 'attached' both physically and emotionally.

    Practica la construcción de oraciones usando 'adjunto' tanto física como emocionalmente.

  • Read articles or books that frequently use the word 'attached' to grasp its nuances.

    Lee artículos o libros que utilicen con frecuencia la palabra 'adjunto' para comprender sus matices.