Attested

/əˈtestɪd/

Spanish Translation

atestiguado

Part of Speech

  • verb
  • adjective

Word Forms

  • attest
  • attests
  • attesting

Etymology

From Latin 'attestari', meaning 'to bear witness to'.

Del latín 'attestari', que significa 'dar testimonio de'.

Meanings

verb

To provide or serve as clear evidence of.

Proporcionar o servir como evidencia clara de.

His success attests to his hard work.

Su éxito atestigua su arduo trabajo.

adjective

Having been proven or verified; documented.

Habiendo sido probado o verificado; documentado.

The historical facts are well-attested.

Los hechos históricos están bien atestiguados.

Example Sentences

The ancient texts attest to the existence of this civilization.

Los textos antiguos atestiguan la existencia de esta civilización.

The high crime rate attests to the social problems in the area.

La alta tasa de criminalidad atestigua los problemas sociales en la zona.

Her dedication is attested by her long hours and tireless effort.

Su dedicación está atestiguada por sus largas horas y esfuerzo incansable.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • as attested by
    como atestiguado por
  • attested in the literature
    atestiguado en la literatura
  • widely attested
    ampliamente atestiguado

Idioms

  • That's well-attested.
    Eso está bien atestiguado.
  • I can attest to that.
    Puedo dar fe de eso.
  • It's a poorly attested story.
    Es una historia mal atestiguada.
  • The sources attest that this happened.
    Las fuentes atestiguan que esto sucedió.
  • The document is duly attested.
    El documento está debidamente atestiguado.

Proverbs

  • Experience is the best attestation.
    La experiencia es la mejor prueba.
  • Actions attest good intentions.
    Las acciones atestiguan buenas intenciones.
  • Time will attest to the truth.
    El tiempo dirá la verdad.
  • The proof of the pudding is in the eating.
    Del dicho al hecho hay mucho trecho.
  • Truth will out.
    La verdad siempre sale a la luz.

Usage Notes

Often used in formal or academic writing to emphasize the reliability of information.

A menudo se usa en la escritura formal o académica para enfatizar la fiabilidad de la información.

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition used after 'attest'. Usually, it is 'to'.

    Presta atención a la preposición utilizada después de 'atestiguar'. Normalmente, es 'a'.

  • Distinguish between 'attest' and 'testify'. 'Attest' is more formal.

    Distingue entre 'atestiguar' y 'testificar'. 'Atestiguar' es más formal.

  • Practice using 'attest' in your writing to improve your vocabulary.

    Practica usar 'atestiguar' en tu escritura para mejorar tu vocabulario.

Collocations

  • well-attested fact
    hecho bien atestiguado
  • historically attested
    históricamente atestiguado
  • scientifically attested
    científicamente atestiguado

Common Mistakes

  • Confusing 'attest' with 'attend'.

    Confundir 'atestiguar' con 'asistir'.

  • Incorrectly using prepositions after 'attest'.

    Usar incorrectamente preposiciones después de 'atestiguar'.

  • Misspelling 'attested' as 'atested'.

    Escribir mal 'atestiguado' como 'atestado'

Learning Tips

  • Use 'attest' to add a formal tone to your writing.

    Use 'atestiguar' para añadir un tono formal a tu escritura.

  • Practice using 'attest' in different contexts to understand its nuances.

    Practica usar 'atestiguar' en diferentes contextos para entender sus matices.

  • Look for examples of 'attested' in academic papers.

    Busca ejemplos de 'atestiguado' en artículos académicos.