Authorized

/ˈɔːθəraɪzd/

Spanish Translation

autorizado

Part of Speech

  • verb
  • adjective

Word Forms

  • authorize
  • authorizing
  • authorizes

Etymology

From Middle English *autorisen*, from Old French *autoriser*, from Late Latin *auctorizare* (“to authorize”), from Latin *auctor* (“author, originator, promoter”), from *augere* (“to increase, promote”).

Del inglés medio *autorisen*, del francés antiguo *autoriser*, del latín tardío *auctorizare* (“autorizar”), del latín *auctor* (“autor, originador, promotor”), de *augere* (“aumentar, promover”).

Meanings

verb

To give official permission for something.

Dar permiso oficial para algo.

The government authorized the construction of the new bridge.

El gobierno autorizó la construcción del nuevo puente.

adjective

Having official permission or approval.

Que tiene permiso o aprobación oficial.

This is the only authorized repair shop in the city.

Este es el único taller de reparación autorizado en la ciudad.

Example Sentences

Only authorized personnel are allowed in this area.

Solo el personal autorizado puede acceder a esta área.

The president authorized the use of military force.

El presidente autorizó el uso de la fuerza militar.

She is authorized to sign contracts on behalf of the company.

Ella está autorizada para firmar contratos en nombre de la empresa.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • authorized dealer
    distribuidor autorizado
  • authorized representative
    representante autorizado
  • authorized signature
    firma autorizada

Idioms

  • give the green light
    dar luz verde
  • have the authority
    tener la autoridad
  • with someone's blessing
    con la bendición de alguien
  • approved and cleared
    aprobado y autorizado
  • signed off on
    aprobado

Proverbs

  • Better to ask forgiveness than ask permission.
    Es mejor pedir perdón que pedir permiso.
  • Authority without wisdom is like a heavy ax without an edge, fitter to bruise than polish.
    La autoridad sin sabiduría es como un hacha pesada sin filo, más apta para magullar que para pulir.
  • Absolute power corrupts absolutely.
    El poder absoluto corrompe absolutamente.
  • Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. Great men are almost always bad men.
    El poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente. Los grandes hombres son casi siempre hombres malos.
  • He that is of the greatest authority among you, let him be your servant.
    El que sea de mayor autoridad entre vosotros, sea vuestro servidor.

Usage Notes

The term 'authorized' often implies a formal or official permission granted by an authority figure or organization.

El término 'autorizado' a menudo implica un permiso formal u oficial otorgado por una figura o organización de autoridad.

Notes for Learners

  • The past participle 'authorized' is often used as an adjective to describe something that has been given permission.

    El participio pasado 'autorizado' se utiliza a menudo como adjetivo para describir algo a lo que se le ha dado permiso.

  • Be careful not to confuse 'authorized' with 'authoritative', which means having authority or being an expert.

    Tenga cuidado de no confundir 'autorizado' con 'autoritario', que significa tener autoridad o ser un experto.

  • Remember that 'authorize' is the verb form, while 'authorized' is the adjective or past participle.

    Recuerda que 'autorizar' es la forma verbal, mientras que 'autorizado' es el adjetivo o el participio pasado.

Collocations

  • officially authorized
    oficialmente autorizado
  • legally authorized
    legalmente autorizado
  • duly authorized
    debidamente autorizado

Common Mistakes

  • Misusing 'authorized' as a verb instead of 'authorize'.

    Usar incorrectamente 'authorized' como verbo en lugar de 'authorize'.

  • Confusing 'authorized' with 'authoritative'.

    Confundir 'authorized' con 'authoritative'.

  • Using 'authorize' when 'authorize' is required

    Using 'authorize' when 'authorize' is required

Learning Tips

  • Use 'authorized' when referring to formal permissions or approvals.

    Use 'autorizado' cuando se refiera a permisos o aprobaciones formales.

  • Pay attention to the context to understand whether 'authorized' is being used as a verb or an adjective.

    Preste atención al contexto para comprender si 'autorizado' se utiliza como verbo o como adjetivo.

  • Consider using synonyms like 'permitted' or 'approved' for variety.

    Considere usar sinónimos como 'permitido' o 'aprobado' para variar.