Away

/əˈweɪ/

Spanish Translation

lejos

Part of Speech

  • adverb
  • adjective

Word Forms

  • away
  • further away
  • farthest away

Etymology

From Middle English *awei*, from Old English *on weġ*.

Del inglés medio *awei*, del inglés antiguo *on weġ*.

Meanings

adverb

To or at a distance from a particular place.

A o a una distancia de un lugar en particular.

She is away on vacation.

Ella está lejos de vacaciones.

adverb

Out of one's possession or control.

Fuera de la posesión o el control de uno.

He gave the book away.

Él regaló el libro.

Example Sentences

The stadium is miles away.

El estadio está a millas de distancia.

She waved goodbye as he drove away.

Ella se despidió con la mano mientras él se alejaba.

Put your toys away.

Guarda tus juguetes.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • right away
    inmediatamente
  • away from
    lejos de
  • get away
    escaparse

Idioms

  • fire away
    dispara
  • whittle away
    reducir gradualmente
  • waste away
    consumirse
  • wish (something) away
    desear que algo desaparezca
  • hide away
    esconderse

Proverbs

  • Out of sight, out of mind.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Absence makes the heart grow fonder.
    La ausencia aviva el cariño.
  • The grass is always greener on the other side.
    La hierba siempre es más verde al otro lado de la valla.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Usage Notes

'Away' is often used with verbs of motion (go, drive, run). It can also indicate disposal (give away, throw away).

'Away' se usa a menudo con verbos de movimiento (ir, conducir, correr). También puede indicar disposición (regalar, tirar).

Notes for Learners

  • 'Away' can be tricky because it functions as both an adverb and an adjective.

    'Lejos' puede ser complicado porque funciona tanto como adverbio como adjetivo.

  • Pay attention to the preposition used with 'away' (e.g., away from).

    Presta atención a la preposición usada con 'lejos' (por ejemplo, lejos de).

  • Practice the common collocations with 'away' to improve fluency.

    Practica las colocaciones comunes con 'lejos' para mejorar la fluidez.

Collocations

  • miles away
    a millas de distancia
  • far away
    muy lejos
  • give away
    regalar

Common Mistakes

  • Confusing 'away' with 'a way'. 'Away' means distance, 'a way' means a path or method.

    Confundir 'lejos' con 'un camino'. 'Lejos' significa distancia, 'un camino' significa una ruta o método.

  • Incorrectly using 'away' as a substitute for 'gone'.

    Usar incorrectamente 'lejos' como sustituto de 'ido'.

  • Not properly conjugating verbs when using them with away.

    No conjugar correctamente los verbos al usarlos con lejos.

Learning Tips

  • Use 'away' to describe both physical and emotional distance.

    Usa 'lejos' para describir tanto la distancia física como la emocional.

  • Practice using 'away' with different verbs to expand your vocabulary.

    Practica usar 'lejos' con diferentes verbos para expandir tu vocabulario.

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'away'.

    Presta atención al contexto para entender el significado específico de 'lejos'.