Awful

/ˈɔːfəl/

Spanish Translation

horrible

Part of Speech

  • adjective
  • adverb

Word Forms

  • awfully
  • awfulness

Etymology

From 'awe' + '-ful', originally meaning 'awe-inspiring', but later shifting to 'terrible' or 'very bad'.

Del inglés 'awe' + '-ful', que originalmente significaba 'inspirador de asombro', pero luego cambió a 'terrible' o 'muy malo'.

Meanings

adjective

Extremely bad or unpleasant.

Extremadamente malo o desagradable.

The food at that restaurant was awful.

La comida en ese restaurante era horrible.

adverb

Very; extremely (used as an intensifier).

Muy; extremadamente (usado como intensificador).

I'm awfully sorry for your loss.

Lo siento mucho por tu pérdida.

Example Sentences

The weather today is absolutely awful.

El clima de hoy es absolutamente horrible.

I had an awful dream last night.

Tuve un sueño horrible anoche.

She felt awfully tired after the long journey.

Se sintió terriblemente cansada después del largo viaje.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • feel awful
    sentirse horrible
  • look awful
    verse horrible
  • an awful lot
    un montón horrible

Idioms

  • Not feeling awful
    No sentirse fatal
  • Feeling awful
    Sentirse fatal
  • Looking awful
    Verse fatal
  • Smelling awful
    Oler fatal
  • Tasting awful
    Saber fatal

Proverbs

  • Misery loves company
    Mal de muchos, consuelo de tontos
  • After the storm comes the calm
    Después de la tormenta siempre llega la calma
  • Every cloud has a silver lining
    No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista
  • Don't cry over spilt milk
    A lo hecho, pecho
  • Look before you leap
    Antes de hacer algo, míralo bien

Usage Notes

While 'awful' can mean awe-inspiring, this usage is now very rare. It is almost always used to mean something is very bad or unpleasant.

Si bien 'awful' puede significar inspirador de asombro, este uso ahora es muy raro. Casi siempre se usa para significar que algo es muy malo o desagradable.

Notes for Learners

  • Remember that 'awful' usually has a negative meaning.

    Recuerda que 'awful' usualmente tiene un significado negativo.

  • Practice using 'awful' in different sentences to get a feel for its usage.

    Practica el uso de 'awful' en diferentes oraciones para familiarizarte con su uso.

  • Be mindful of the level of formality when using 'awful'.

    Ten en cuenta el nivel de formalidad al usar 'awful'.

Collocations

  • awful experience
    experiencia horrible
  • awful smell
    olor horrible
  • awful mistake
    error horrible

Common Mistakes

  • Using 'awful' to mean awe-inspiring (archaic usage).

    Usar 'awful' para significar inspirador de asombro (uso arcaico).

  • Misspelling 'awful' as 'offal'.

    Escribir mal 'awful' como 'offal'.

  • Confundir 'awful' con palabras de sonido similar que tienen significados diferentes.

Learning Tips

  • Use 'awful' to describe things that are extremely unpleasant or of very poor quality.

    Usa 'awful' para describir cosas que son extremadamente desagradables o de muy mala calidad.

  • Pay attention to the context, as 'awful' can sometimes be used informally as an intensifier.

    Presta atención al contexto, ya que 'awful' a veces se puede usar informalmente como intensificador.

  • Consider using more descriptive synonyms to avoid overuse of 'awful'.

    Considera usar sinónimos más descriptivos para evitar el uso excesivo de 'awful'.