Awnings

/ˈɔːnɪŋz/

Spanish Translation

toldos

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • awning

Etymology

From Middle English *aunynge*, of obscure origin. Possibly from Old French *alovene*, ultimately from Latin *ala* 'wing'.

Del inglés medio *aunynge*, de origen incierto. Posiblemente del francés antiguo *alovene*, en última instancia del latín *ala* 'ala'.

Meanings

noun

A sheet of canvas or other material stretched on a frame and used to keep the sun or rain off a window, doorway, or deck.

Lona u otro material extendido sobre un marco y utilizado para proteger del sol o la lluvia una ventana, una puerta o una terraza.

The shopkeepers rolled out their awnings as the sun began to beat down.

Los tenderos extendieron sus toldos cuando el sol comenzó a pegar fuerte.

Example Sentences

The café had bright red awnings.

El café tenía toldos de color rojo brillante.

We sat under the awnings, enjoying the cool shade.

Nos sentamos bajo los toldos, disfrutando de la fresca sombra.

The awnings protected the windows from the harsh sunlight.

Los toldos protegían las ventanas de la intensa luz solar.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • under the awnings
    bajo los toldos
  • awnings provide shade
    los toldos proporcionan sombra
  • adjust the awnings
    ajustar los toldos

Idioms

  • Out of the sun's reach (similar protective meaning)
    Estar a la sombra (estar protegido)
  • Under one's wing (metaphorical protection)
    Bajo el ala de alguien (protección metafórica)
  • Not applicable
    No aplica
  • Not applicable
    No aplica
  • Not applicable
    No aplica

Proverbs

  • Prevention is better than cure (related to protection)
    Más vale prevenir que curar (relacionado con la protección)
  • Not applicable
    No aplica
  • Not applicable
    No aplica
  • Not applicable
    No aplica
  • Not applicable
    No aplica

Usage Notes

The word 'awnings' is generally used in the plural, as it usually refers to multiple coverings or a continuous covering over a larger area.

La palabra 'toldos' se usa generalmente en plural, ya que normalmente se refiere a múltiples cubiertas o una cubierta continua sobre un área más grande.

Notes for Learners

  • Remember the plural form 'awnings' is more common than the singular 'awning'.

    Recuerda que la forma plural 'toldos' es más común que la forma singular 'toldo'.

  • Pay attention to the context to differentiate from other protective structures like 'canopies'.

    Presta atención al contexto para diferenciarlo de otras estructuras protectoras como 'doseles'.

  • Associate the word with images of shops and restaurants for easier recall.

    Asocia la palabra con imágenes de tiendas y restaurantes para recordarla más fácilmente.

Collocations

  • retractable awnings
    toldos retráctiles
  • striped awnings
    toldos a rayas
  • canvas awnings
    toldos de lona

Common Mistakes

  • Misspelling as 'awning' when referring to multiple awnings.

    Escribir incorrectamente como 'awning' al referirse a varios toldos.

  • Confusing with similar words like 'canopy' or 'tent'.

    Confundir con palabras similares como 'dosel' o 'carpa'.

  • Incorrect use of singular form when plural is needed.

    Uso incorrecto de la forma singular cuando se necesita el plural.

Learning Tips

  • Use 'awnings' to describe commercial building features or outdoor protection.

    Use 'toldos' para describir características de edificios comerciales o protección al aire libre.

  • Combine with adjectives like 'striped', 'retractable', or 'canvas' for specificity.

    Combina con adjetivos como 'a rayas', 'retráctil' o 'de lona' para mayor especificidad.

  • Consider the regional climate when discussing awnings.

    Considere el clima regional al hablar de toldos.