Awry

/əˈraɪ/

Spanish Translation

torcido

Part of Speech

  • adverb
  • adjective

Word Forms

  • awry

Etymology

From Middle English 'on wry', meaning 'on one side'.

Del inglés medio 'on wry', que significa 'a un lado'.

Meanings

adverb

Away from the correct course; amiss.

Fuera del rumbo correcto; mal.

The best laid plans of mice and men often go awry.

Los planes mejor trazados de ratones y hombres a menudo salen mal.

adjective

Turned or twisted to one side; askew.

Girado o torcido hacia un lado; torcido.

Her wig was slightly awry.

Su peluca estaba ligeramente torcida.

Example Sentences

Our plans went awry when the weather turned bad.

Nuestros planes salieron mal cuando el clima empeoró.

His tie was awry, and his hair was a mess.

Su corbata estaba torcida y su cabello era un desastre.

Something must have gone awry with the printer.

Algo debió salir mal con la impresora.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • things go awry
    las cosas salen mal
  • a plan goes awry
    un plan sale mal
  • when things go awry
    cuando las cosas salen mal

Idioms

  • The best-laid plans of mice and men often go awry.
    El hombre propone y Dios dispone.
  • When things go awry.
    Cuando las cosas se tuercen.
  • To go awry.
    Ir mal.
  • Nothing went awry.
    Todo salió bien.
  • Things can go awry quickly.
    Las cosas pueden salir mal rápidamente.

Proverbs

  • Plans never go as planned.
    Del dicho al hecho hay un gran trecho.
  • Accidents will happen.
    Errar es humano.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Shit happens.
    A veces las cosas no salen como uno quiere.
  • Forewarned is forearmed.
    Hombre prevenido vale por dos.

Usage Notes

Awry is often used to describe things that have gone wrong or deviated from the intended course. It can also describe something that is physically crooked or askew.

Awry se usa a menudo para describir cosas que han salido mal o se han desviado del curso previsto. También puede describir algo que está físicamente torcido o ladeado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand if 'awry' is being used as an adverb or adjective.

    Presta atención al contexto para comprender si 'awry' se usa como adverbio o adjetivo.

  • Practice using 'awry' in your writing and speaking to improve your vocabulary.

    Practica el uso de 'awry' en tu escritura y conversación para mejorar tu vocabulario.

  • Review synonyms and antonyms of 'awry' to expand your understanding of the word.

    Revisa los sinónimos y antónimos de 'awry' para ampliar tu comprensión de la palabra.

Collocations

  • go awry
    salir mal
  • slightly awry
    ligeramente torcido
  • something went awry
    algo salió mal

Common Mistakes

  • Using 'awry' when you mean 'aweigh'. 'Aweigh' describes an anchor just raised clear of the sea bottom.

    Usar 'awry' cuando quieres decir 'aweigh'. 'Aweigh' describe un ancla recién levantada del fondo del mar.

  • Confusing 'awry' with 'wry'. 'Wry' means using or expressing dry, especially mocking, humor.

    Confundir 'awry' con 'wry'. 'Wry' significa usar o expresar un humor seco, especialmente burlón.

Learning Tips

  • Use 'awry' to add nuance to descriptions of plans gone wrong.

    Usa 'awry' para añadir matices a las descripciones de planes que han salido mal.

  • Practice using 'awry' in different contexts to understand its versatility.

    Practica el uso de 'awry' en diferentes contextos para comprender su versatilidad.

  • Consider the subtle difference between 'awry' and 'askew' when choosing the right word.

    Considera la sutil diferencia entre 'awry' y 'askew' al elegir la palabra correcta.