Bags

/bæɡz/

Spanish Translation

bolsas

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • bag
  • bagged
  • bagging

Etymology

From Old Norse baggi ('bundle, pack').

Del nórdico antiguo baggi ('bulto, paquete').

Meanings

noun

Flexible containers with an opening at the top, used for carrying things.

Recipientes flexibles con una abertura en la parte superior, que se utilizan para transportar cosas.

She packed her bags for the trip.

Ella empacó sus bolsas para el viaje.

verb

To put something in a bag.

Poner algo en una bolsa.

Please bag the groceries.

Por favor, embolsa los comestibles.

noun

(informal) Dark circles under the eyes.

(informal) Ojeras debajo de los ojos.

She had bags under her eyes from lack of sleep.

Tenía bolsas debajo de los ojos por falta de sueño.

Example Sentences

I need to buy some grocery bags.

Necesito comprar algunas bolsas de comestibles.

The airport security checked all the bags.

La seguridad del aeropuerto revisó todas las bolsas.

She bagged a promotion at work.

Ella consiguió un ascenso en el trabajo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in the bag
    en el saco
  • pack your bags
    empacar tus bolsas
  • bag lady
    vagabunda

Idioms

  • a mixed bag
    un revoltijo
  • grab bag
    bolsa sorpresa
  • left holding the bag
    quedarse con el marrón
  • punching bag
    saco de boxeo
  • hot air bag
    persona que presume

Proverbs

  • Empty bags cannot stand upright.
    Saco vacío no se tiene en pie.
  • You can't put new wine into old bags.
    No se puede poner vino nuevo en odres viejos.
  • Don't let the cat out of the bag.
    No reveles el secreto.
  • A full bag is worth more than an empty one.
    Más vale un saco lleno que uno vacío.
  • Don't count your chickens before they hatch (similar to 'don't let the cat out of the bag' in some contexts).
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Usage Notes

The plural form 'bags' is commonly used. 'Bag' can also be used figuratively to refer to something one has acquired or achieved, especially in informal contexts.

La forma plural 'bolsas' se usa comúnmente. 'Bolsa' también puede usarse en sentido figurado para referirse a algo que uno ha adquirido o logrado, especialmente en contextos informales.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine the specific meaning of 'bags,' as it can refer to physical containers or dark circles under the eyes.

    Presta atención al contexto para determinar el significado específico de 'bolsas,' ya que puede referirse a contenedores físicos o círculos oscuros debajo de los ojos.

  • Practice using 'bags' in different sentence structures to improve fluency and comprehension.

    Practica usar 'bolsas' en diferentes estructuras de oraciones para mejorar la fluidez y la comprensión.

  • Listen to native English speakers use 'bags' in conversation to get a feel for its natural usage.

    Escuche a hablantes nativos de inglés usar 'bolsas' en la conversación para tener una idea de su uso natural.

Collocations

  • shopping bags
    bolsas de compras
  • travel bags
    bolsas de viaje
  • garbage bags
    bolsas de basura

Common Mistakes

  • Incorrectly using 'bag' as a singular noun when referring to multiple bags; remember to use the plural form 'bags'.

    Usar incorrectamente 'bag' como un sustantivo singular cuando se refiere a varias bolsas; recuerda usar la forma plural 'bags'.

  • Misunderstanding the idiom 'a mixed bag' and using it literally when it has a figurative meaning.

    Malinterpretar el modismo 'a mixed bag' y usarlo literalmente cuando tiene un significado figurativo.

  • Confusing bags (luggage) with other types of bags (garbage bags, shopping bags) without considering the context.

    Confundir bolsas (equipaje) con otros tipos de bolsas (bolsas de basura, bolsas de compras) sin considerar el contexto.

Learning Tips

  • Use 'bags' in a sentence about travel plans to remember its function as a container for belongings.

    Usa 'bags' en una frase sobre planes de viaje para recordar su función como contenedor de pertenencias.

  • Try creating a story about a character who always 'bags' the best deals to remember the informal meaning of acquiring something.

    Intenta crear una historia sobre un personaje que siempre 'bags' las mejores ofertas para recordar el significado informal de adquirir algo.

  • Learn common idioms involving 'bag' to understand nuanced meanings and cultural contexts.

    Aprende modismos comunes que involucran 'bag' para comprender significados matizados y contextos culturales.