Barefoot
Spanish Translation
Part of Speech
- adjective
- adverb
Word Forms
- barefooted
Etymology
From 'bare' (uncovered) and 'foot'. First used in the 15th century.
De 'bare' (descubierto) y 'foot' (pie) en inglés. Usado por primera vez en el siglo XV.
Meanings
Without shoes or socks on one's feet.
Sin zapatos ni calcetines en los pies.
He walked barefoot on the beach.
Caminó descalzo por la playa.
In a barefoot manner.
De manera descalza.
The children ran barefoot through the grass.
Los niños corrían descalzos por la hierba.
Example Sentences
She loves to walk barefoot in the summer.
Le encanta caminar descalza en verano.
Going barefoot can sometimes lead to injuries.
Andar descalzo a veces puede provocar lesiones.
The guru meditated barefoot on the mountaintop.
El gurú meditaba descalzo en la cima de la montaña.
Phrases
-
walk barefootcaminar descalzo
-
running barefootcorrer descalzo
-
barefoot and freedescalzo y libre
Idioms
-
start from scratchempezar de cero
-
on a shoestring budgetcon un presupuesto muy ajustado
-
down-to-earthcon los pies en la tierra
-
lighten someone's loadaligerar la carga a alguien
-
follow in someone's footstepsseguir los pasos de alguien
Proverbs
-
Don't count your chickens before they hatch.No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
-
A bird in the hand is worth two in the bush.Más vale pájaro en mano que ciento volando.
-
Where there's a will, there's a way.Querer es poder.
-
Look before you leap.Antes de hacer algo, míralo bien.
-
Practice makes perfect.La práctica hace al maestro.
Usage Notes
Often used to describe a casual or relaxed state. Can also imply poverty or a connection to nature.
A menudo se usa para describir un estado casual o relajado. También puede implicar pobreza o una conexión con la naturaleza.
Notes for Learners
-
Be careful about context - walking barefoot can be seen as impolite in some cultures.
Tenga cuidado con el contexto => caminar descalzo puede verse como una falta de educación en algunas culturas.
-
Remember that it's both an adjective and an adverb.
Recuerda que es tanto un adjetivo como un adverbio.
-
Practice using 'barefoot' with different prepositions (on, in, across).
Practica usar 'descalzo' con diferentes preposiciones (en, dentro, a través).
Collocations
-
barefoot on the beachdescalzo en la playa
-
barefoot in the grassdescalzo en la hierba
-
go barefootir descalzo
Common Mistakes
-
Forgetting the 't' at the end.
Olvidar la 't' al final.
-
Using it as a verb when it needs a helping verb ('going barefoot').
Usarlo como un verbo cuando necesita un verbo auxiliar ('ir descalzo').
-
Using incorrect gender agreement in Spanish (remember it's masculine).
Usar una concordancia de género incorrecta en español (recuerda que es masculino).
Learning Tips
-
Try to use 'barefoot' in sentences describing nature or simple pleasures.
Intenta usar 'descalzo' en oraciones que describan la naturaleza o placeres simples.
-
Be mindful of cultural contexts when talking about going barefoot.
Sé consciente de los contextos culturales al hablar de ir descalzo.
-
Consider using it metaphorically to represent vulnerability or simplicity.
Considera usarlo metafóricamente para representar vulnerabilidad o simplicidad.