Behind

/bɪˈhaɪnd/

Spanish Translation

detrás

Part of Speech

  • adverb
  • preposition
  • noun

Word Forms

  • behind
  • behinds

Etymology

From Middle English bi-hynde, from Old English behindan (adverb) and behinde (preposition), from bi (by, near) + hindan (behind).

Del inglés medio bi-hynde, del inglés antiguo behindan (adverbio) y behinde (preposición), de bi (por, cerca de) + hindan (detrás).

Meanings

preposition

At the back of; further back than.

En la parte posterior de; más atrás que.

The car is behind the truck.

El coche está detrás del camión.

adverb

In or to a place that is behind; at the back.

En o hacia un lugar que está detrás; en la parte posterior.

She left her worries behind.

Dejó atrás sus preocupaciones.

adjective

Late; not having made the necessary progress.

Tarde; no haber logrado el progreso necesario.

We are behind schedule.

Estamos retrasados.

Example Sentences

He hid behind the tree.

Se escondió detrás del árbol.

She is always behind in her payments.

Ella siempre está atrasada en sus pagos.

What's behind his sudden departure?

¿Qué hay detrás de su repentina partida?

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • behind the times
    anticuado
  • leave behind
    dejar atrás
  • get behind someone
    apoyar a alguien

Idioms

  • Behind someone's back
    A espaldas de alguien
  • Get behind something
    Apoyar algo
  • Be behind the eight ball
    Estar en una situación desfavorable
  • Behind closed doors
    A puerta cerrada
  • Look behind you!
    ¡Mira detrás de ti!

Proverbs

  • Leave no stone unturned (figuratively related to uncovering what is 'behind' something)
    No dejar piedra sin remover
  • Don't count your chickens before they hatch (figuratively, don't assume results before they are 'behind' you).
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo
  • Look before you leap. (Think before you do).
    Piensa antes de actuar
  • Out of sight, out of mind. (Once something is 'behind' you, you forget about it).
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Necessity is the mother of invention. (Driven by the desire to leave problems 'behind').
    La necesidad agudiza el ingenio.

Usage Notes

The word 'behind' can be used as a preposition, adverb, or adjective. It is often used to describe physical location, but it can also have figurative meanings related to time and progress.

La palabra 'detrás' puede usarse como preposición, adverbio o adjetivo. A menudo se usa para describir la ubicación física, pero también puede tener significados figurativos relacionados con el tiempo y el progreso.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine the correct meaning of 'behind'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado correcto de 'behind'.

  • Practice using different sentence structures with 'behind'.

    Practica usar diferentes estructuras de oraciones con 'behind'.

  • Be aware of the idiomatic usages of 'behind'.

    Ten en cuenta los usos idiomáticos de 'behind'.

Collocations

  • behind schedule
    atrasado en el cronograma
  • behind the scenes
    detrás de las escenas
  • fall behind
    quedarse atrás

Common Mistakes

  • Confusing 'behind' with 'beside'. 'Beside' means next to, not at the back of.

    Confundir 'behind' con 'beside'. 'Beside' significa al lado de, no en la parte posterior de.

  • Misusing 'behind' when 'after' is more appropriate in certain contexts.

    Usar incorrectamente 'behind' cuando 'after' es más apropiado en ciertos contextos.

  • For Spanish, use 'detrás' for placement and 'atrasado' for being late.

    Para español, use 'detrás' para la colocación y 'atrasado' para llegar tarde.

Learning Tips

  • Use 'behind' to describe physical locations and states of progress.

    Usa 'behind' para describir ubicaciones físicas y estados de progreso.

  • Pay attention to the preposition used with 'behind' (e.g., behind the door).

    Presta atención a la preposición utilizada con 'behind' (p. ej., detrás de la puerta).

  • Practice using 'behind' in sentences to improve fluency.

    Practica el uso de 'behind' en oraciones para mejorar la fluidez.