Big

bɪɡ

Spanish Translation

grande

Part of Speech

  • adjective
  • adverb
  • noun

Word Forms

  • bigger
  • biggest
  • bigly

Etymology

Originating from Middle English, likely from Old Norse 'byggva', meaning 'to build'. The sense of 'large' developed over time.

Originario del inglés medio, probablemente del nórdico antiguo 'byggva', que significa 'construir'. El sentido de 'grande' se desarrolló con el tiempo.

Meanings

adjective

Of considerable size or extent.

De tamaño o extensión considerable.

That's a big house.

Esa es una casa grande.

adjective

Important or significant.

Importante o significativo.

This is a big decision.

Esta es una decisión importante.

adjective

Mature or grown up.

Maduro o crecido.

She is a big girl now.

Ella es una niña grande ahora.

Example Sentences

The big dog barked loudly.

El perro grande ladró fuerte.

He has a big heart.

Él tiene un gran corazón.

It's a big responsibility.

Es una gran responsabilidad.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Think big
    Pensar en grande
  • A big fan
    Un gran fan
  • A big help
    Una gran ayuda

Idioms

  • A big fish in a small pond
    Ser cabeza de ratón y no cola de león
  • Big shot
    Pez gordo
  • Big time
    A lo grande
  • Big mouth
    Bocazas
  • Big headed
    Creído

Proverbs

  • Big talkers are seldom big doers.
    El que mucho abarca poco aprieta.
  • A big tree attracts the wind.
    Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
  • Great boast, small roast.
    Mucho ruido y pocas nueces.
  • Big head, little wit.
    Mucho casco y poca cabeza.
  • Big spenders are bad lenders.
    Quien mucho gasta, poco tiene.

Usage Notes

The word 'big' is generally used to describe physical size, but can also be used metaphorically to describe importance, intensity, or significance.

La palabra 'grande' se usa generalmente para describir el tamaño físico, pero también se puede usar metafóricamente para describir la importancia, la intensidad o el significado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'big'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'grande'.

  • 'Big' can also be used to express exaggeration or emphasis.

    'Grande' también se puede usar para expresar exageración o énfasis.

  • Be mindful of the word order when using 'big' with nouns.

    Ten en cuenta el orden de las palabras al usar 'grande' con sustantivos.

Collocations

  • Big city
    Ciudad grande
  • Big deal
    Gran cosa
  • Big brother
    Hermano mayor

Common Mistakes

  • Using 'big' when a more specific adjective would be more appropriate (e.g., 'tall' instead of 'big' for height).

    Usar 'grande' cuando un adjetivo más específico sería más apropiado (por ejemplo, 'alto' en lugar de 'grande' para la altura).

  • Misunderstanding the idiomatic uses of 'big'.

    Malentender los usos idiomáticos de 'grande'.

  • N/A

    Forgetting to use the correct gender for nouns in Spanish that are described as big (el libro grande/la casa grande).

Learning Tips

  • Use 'big' in sentences describing the size of objects.

    Usa 'grande' en oraciones que describan el tamaño de los objetos.

  • Try to use synonyms for 'big' to expand your vocabulary.

    Intenta usar sinónimos de 'grande' para ampliar tu vocabulario.

  • Practice using 'big' in different contexts to understand its various meanings.

    Practica el uso de 'grande' en diferentes contextos para comprender sus diversos significados.