Boss

/bɔːs/

Spanish Translation

jefe

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • bosses
  • bossing
  • bossed

Etymology

From Dutch 'baas', meaning 'master'.

Del neerlandés 'baas', que significa 'maestro'.

Meanings

noun

A person who employs or supervises workers; a manager.

Una persona que emplea o supervisa a los trabajadores; un gerente.

The boss asked me to stay late.

El jefe me pidió que me quedara hasta tarde.

verb

To give orders to someone in an arrogant way.

Dar órdenes a alguien de manera arrogante.

She always tries to boss me around.

Ella siempre intenta mandonearme.

Example Sentences

He is the boss of the company.

Él es el jefe de la empresa.

Don't boss me around!

¡No me mandonees!

The boss promoted her to senior manager.

El jefe la ascendió a gerente senior.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Like a boss
    Como un jefe
  • Who's the boss?
    ¿Quién es el jefe?
  • My own boss
    Mi propio jefe

Idioms

  • Call the shots
    Tener la sartén por el mango
  • Run the show
    Llevar las riendas
  • Top dog
    El pez gordo
  • Lead from the front
    Predicar con el ejemplo
  • Rule the roost
    Llevar los pantalones

Proverbs

  • A good beginning makes a good ending.
    Quien bien empieza, bien acaba.
  • The early bird catches the worm.
    A quien madruga, Dios le ayuda.
  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Actions speak louder than words.
    Obras son amores, que no buenas razones.
  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.

Usage Notes

The term 'boss' can sometimes carry a negative connotation, implying a domineering or controlling manager. 'Leader' is often preferred.

El término 'jefe' a veces puede tener una connotación negativa, lo que implica un gerente dominante o controlador. 'Líder' a menudo se prefiere.

Notes for Learners

  • Be mindful of the power dynamics when referring to someone as 'boss'.

    Ten en cuenta la dinámica de poder al referirte a alguien como 'jefe'.

  • Avoid using 'boss' in formal settings; 'manager' or 'supervisor' is more appropriate.

    Evita usar 'jefe' en entornos formales; 'gerente' o 'supervisor' es más apropiado.

  • Practice using 'boss' in different contexts to understand its nuances.

    Practica usar 'jefe' en diferentes contextos para comprender sus matices.

Collocations

  • The big boss
    El gran jefe
  • Boss around
    Mandonear
  • Strict boss
    Jefe estricto

Common Mistakes

  • Misunderstanding the negative connotations of 'bossy'.

    Malentender las connotaciones negativas de 'mandón'.

  • Using 'boss' instead of 'leader' in positive leadership contexts.

    Usar 'jefe' en lugar de 'líder' en contextos de liderazgo positivo.

  • Confusing the noun 'boss' with the verb 'to boss'.

    Confundir el sustantivo 'jefe' con el verbo 'mandar'.

Learning Tips

  • Use 'leader' instead of 'boss' for a more positive connotation.

    Usa 'líder' en lugar de 'jefe' para una connotación más positiva.

  • Consider the context when using the term 'boss'.

    Considera el contexto al usar el término 'jefe'.

  • Practice active listening when interacting with your boss.

    Practica la escucha activa cuando interactúes con tu jefe.