Boy

bɔɪ

Spanish Translation

chico

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • boys

Etymology

Middle English boi, boie 'servant, knave, rascal,' of unknown origin.

Del inglés medio 'boi', 'boie' que significa 'sirviente, bribón, pícaro', de origen desconocido.

Meanings

noun

A male child or young man.

Un niño o joven varón.

He is a good boy.

Él es un buen chico.

Example Sentences

The boy ran to his mother.

El chico corrió hacia su madre.

She has two boys and a girl.

Ella tiene dos chicos y una chica.

The boys were playing in the park.

Los chicos estaban jugando en el parque.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • boys will be boys
    cosas de chicos
  • good boy
    buen chico
  • yes, boy!
    ¡Sí, chico!

Idioms

  • blue-eyed boy
    niño mimado
  • one of the boys
    uno más del grupo
  • a boy's best friend is his mother
    El mejor amigo de un niño es su madre.
  • boy next door
    el chico de al lado
  • old boy network
    red de contactos de antiguos alumnos

Proverbs

  • Spare the rod and spoil the child
    La letra con sangre entra
  • A boy's will is the wind's will
    La voluntad de un niño es como la del viento
  • A whistling girl and a crowing hen are neither fit for gods nor men.
    Una gallina que canta y una mujer que silba no son buenas
  • If wishes were horses, beggars would ride.
    Si el querer tuviese alas, no habría pájaro que volase.
  • A watched pot never boils
    Olla vigilada, nunca hierve.

Usage Notes

The term 'boy' can sometimes be considered derogatory when referring to adult men, especially men of color.

El término 'chico' a veces puede considerarse despectivo cuando se refiere a hombres adultos, especialmente hombres de color.

Notes for Learners

  • Be careful with the pronunciation as it is similar to 'buoy'.

    Ten cuidado con la pronunciación ya que es similar a 'boya'.

  • Remember the plural form is 'boys'.

    Recuerda que la forma plural es 'chicos'.

  • In some dialects of Spanish, there are various slang terms for 'boy', so be aware of the context.

    En algunos dialectos del español, existen varios términos de jerga para 'chico', así que ten cuidado con el contexto.

Collocations

  • young boy
    niño pequeño
  • school boy
    escolar
  • delivery boy
    repartidor

Common Mistakes

  • Confusing 'boy' with 'buoy'.

    Confundir 'boy' con 'buoy'.

  • Using 'boy' inappropriately for adult men.

    Usar 'chico' inapropiadamente para hombres adultos.

  • Using 'muchacho' in some countries instead of 'chico' might sound odd.

    Usar 'muchacho' en algunos países en lugar de 'chico' puede sonar extraño.

Learning Tips

  • Practice using 'boy' in different contexts to understand its nuances.

    Practica usar 'chico' en diferentes contextos para comprender sus matices.

  • Be mindful of the potential negative connotations when referring to adult men as 'boys'.

    Ten en cuenta las posibles connotaciones negativas al referirte a hombres adultos como 'chicos'.

  • Use 'young man' or 'guy' as alternatives when addressing or referring to adult males.

    Usa 'joven' u 'hombre' como alternativas al dirigirte o referirte a hombres adultos.