Bureau

/ˈbjʊəroʊ/

Spanish Translation

buró

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • bureaus
  • bureaux

Etymology

From French bureau ('office, desk'), from Old French burel ('coarse woolen cloth, covering for a desk'), from Late Latin burra ('flock of wool, shaggy cloth').

Del francés bureau ('oficina, escritorio'), del francés antiguo burel ('tela de lana gruesa, cubierta para un escritorio'), del latín tardío burra ('flocadura de lana, tela peluda').

Meanings

noun

A writing desk with drawers for storing papers.

Escritorio con cajones para guardar papeles.

She kept her important documents in the bureau.

Guardaba sus documentos importantes en el buró.

noun

An office or department, especially in a government or large organization.

Oficina o departamento, especialmente en un gobierno o una organización grande.

The Federal Bureau of Investigation is responsible for investigating federal crimes.

El Buró Federal de Investigación es responsable de investigar los delitos federales.

Example Sentences

The antique bureau was the centerpiece of the room.

El buró antiguo era la pieza central de la habitación.

I need to contact the tourist bureau to get information about the city.

Necesito contactar al buró de turismo para obtener información sobre la ciudad.

The housing bureau helps low-income families find affordable housing.

El buró de vivienda ayuda a las familias de bajos ingresos a encontrar viviendas asequibles.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • go through official channels (via the bureau)
    seguir los canales oficiales (a través del buró)
  • red tape in the bureau
    burocracia en el buró
  • consult the bureau
    consultar al buró

Idioms

  • get lost in the bureaucracy
    perderse en la burocracia
  • tied up in red tape
    envuelto en burocracia
  • caught in the system
    atrapado en el sistema
  • the wheels of bureaucracy turn slowly
    las ruedas de la burocracia giran lentamente
  • a bureaucratic nightmare
    una pesadilla burocrática

Proverbs

  • The pen is mightier than the sword.
    La pluma es más poderosa que la espada.
  • Actions speak louder than words.
    Las acciones hablan más que las palabras.
  • Two wrongs don't make a right.
    Dos errores no hacen un acierto.
  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad es la madre de la invención.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No cuentes tus pollos antes de que nazcan.

Usage Notes

The plural form can be either 'bureaus' or 'bureaux'. 'Bureaux' is more common in British English.

La forma plural puede ser 'burós' o 'bureaux'. 'Bureaux' es más común en inglés británico.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine the meaning of 'bureau'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado de 'buró'.

  • The word 'bureau' is more formal than 'office' or 'department'.

    La palabra 'buró' es más formal que 'oficina' o 'departamento'.

  • Remember that 'bureau' can refer to a piece of furniture or an organization.

    Recuerda que 'buró' puede referirse a un mueble o una organización.

Collocations

  • tourist bureau
    buró de turismo
  • Federal Bureau of Investigation
    Buró Federal de Investigación
  • housing bureau
    buró de vivienda

Common Mistakes

  • Confusing the furniture meaning with the organization meaning.

    Confundir el significado del mueble con el significado de la organización.

  • Misspelling 'bureaux' as 'bureaus'.

    Escribir incorrectamente 'bureaux' como 'bureaus'.

  • Olvidar que 'buró' tiene género masculino en español.

Learning Tips

  • Use 'bureau' in sentences describing government or organizational structures.

    Usa 'buró' en oraciones que describan estructuras gubernamentales u organizacionales.

  • Remember the difference between the furniture and office meanings.

    Recuerda la diferencia entre los significados de mueble y oficina.

  • Be aware of the plural forms: 'bureaus' or 'bureaux'.

    Ten en cuenta las formas plurales: 'burós' o 'bureaux'.