Called

/kɔːld/

Spanish Translation

llamado/a

Part of Speech

  • verb
  • adjective

Word Forms

  • call
  • calling
  • calls

Etymology

From Middle English *callen*, from Old Norse *kalla* (“to call out; summon”).

Del inglés medio *callen*, del nórdico antiguo *kalla* (“llamar; convocar”).

Meanings

verb

Past tense and past participle of call. To summon or attract with an uplifted voice or by other means.

Pasado y participio pasado de call. Citar o atraer con la voz levantada o por otros medios.

I called my friend yesterday.

Llamé a mi amigo ayer.

verb

To name or designate.

Nombrar o designar.

They called the baby John.

Llamaron al bebé John.

adjective

Named; known as.

Nombrado; conocido como.

The so-called expert.

El llamado experto.

Example Sentences

He called me to ask for help.

Me llamó para pedir ayuda.

The meeting was called off due to the storm.

La reunión fue cancelada debido a la tormenta.

She is called Sarah.

Se llama Sarah.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to be called upon
    ser llamado a
  • to be called out
    ser llamado a salir
  • to be called into
    ser llamado a entrar

Idioms

  • to call it a day
    dar por terminado el día
  • to call the shots
    llevar las riendas
  • to call someone's bluff
    cantarle las cuarenta a alguien
  • a close call
    un pelo de rana
  • to call a spade a spade
    llamar al pan, pan y al vino, vino

Proverbs

  • Many are called, but few are chosen.
    Muchos son los llamados y pocos los escogidos.
  • Don't call the doctor until you need him.
    No llames al médico hasta que lo necesites.
  • He that is called to pay does never come.
    El que está llamado a pagar nunca llega.
  • Don't call the bear before you sell his skin.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • Once bitten, twice shy.
    Gato escaldado, del agua fría huye.

Usage Notes

'Called' can be used as a past tense verb, a past participle, or an adjective.

'Called' se puede usar como verbo en pasado, participio pasado o adjetivo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand if 'called' is a verb or an adjective.

    Presta atención al contexto para comprender si 'called' es un verbo o un adjetivo.

  • Practice using 'called' with different prepositions.

    Practica usar 'called' con diferentes preposiciones.

  • Be aware of the different meanings of 'call' and how they affect 'called'.

    Sé consciente de los diferentes significados de 'call' y cómo afectan a 'called'.

Collocations

  • called a meeting
    convocar una reunión
  • called to order
    llamar al orden
  • called into question
    puesto en duda

Common Mistakes

  • Confusing 'called' with 'call'.

    Confundir 'called' con 'call'.

  • Incorrectly using the past participle form.

    Usar incorrectamente la forma del participio pasado.

  • No considerar el género del sustantivo en español (*llamado/a*).

Learning Tips

  • Use 'called' to describe past actions of communication.

    Usa 'called' para describir acciones pasadas de comunicación.

  • Consider the context to determine the appropriate synonym for 'called'.

    Considera el contexto para determinar el sinónimo apropiado para 'called'.

  • Practice using 'called' in different tenses.

    Practica el uso de 'called' en diferentes tiempos verbales.