Capacity

/kəˈpæsɪti/

Spanish Translation

capacidad

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • capacities

Etymology

From Latin *capacitas*, from *capax* ('able to hold much').

Del latín *capacitas*, derivado de *capax* ('que puede contener mucho').

Meanings

noun

The maximum amount that something can contain.

La cantidad máxima que algo puede contener.

The stadium has a seating capacity of 50,000.

El estadio tiene una capacidad de 50,000 asientos.

noun

The ability or power to do, experience, or understand something.

La habilidad o poder para hacer, experimentar o entender algo.

She has a great capacity for learning languages.

Ella tiene una gran capacidad para aprender idiomas.

noun

(Law) The legal ability to enter into a contract or other legal agreement.

(Derecho) La capacidad legal para celebrar un contrato u otro acuerdo legal.

The company lacked the legal capacity to sign the contract.

La empresa carecía de la capacidad legal para firmar el contrato.

Example Sentences

The reservoir is filled to capacity.

El embalse está lleno a su capacidad máxima.

He is working at full capacity.

Está trabajando a plena capacidad.

She served in the capacity of a consultant.

Ella se desempeñó en calidad de consultora.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in the capacity of
    en calidad de
  • to capacity
    a su máxima capacidad
  • beyond capacity
    más allá de la capacidad

Idioms

  • have a capacity for
    tener capacidad para
  • tax someone's capacity
    poner a prueba la capacidad de alguien
  • reach full capacity
    alcanzar la máxima capacidad
  • within one's capacity
    dentro de la capacidad de uno
  • strain one's capacity
    forzar la capacidad de uno

Proverbs

  • The empty vessel makes the loudest sound.
    El cántaro vacío es el que más suena.
  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad es la madre de la invención.
  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.
  • A watched pot never boils.
    Olla vigilada nunca hierve.
  • Actions speak louder than words.
    Obras son amores y no buenas razones.

Usage Notes

The word 'capacity' can refer to both physical volume and abstract abilities. In legal contexts, it has a very specific meaning related to legal competence.

La palabra 'capacidad' puede referirse tanto al volumen físico como a las habilidades abstractas. En contextos legales, tiene un significado muy específico relacionado con la competencia legal.

Notes for Learners

  • Be aware of the different contexts in which 'capacity' can be used.

    Ten en cuenta los diferentes contextos en los que se puede usar 'capacidad'.

  • Pay attention to whether it's referring to a physical quantity or an ability.

    Presta atención a si se refiere a una cantidad física o a una habilidad.

  • In legal contexts, its meaning is very precise.

    En contextos legales, su significado es muy preciso.

Collocations

  • seating capacity
    capacidad de asientos
  • storage capacity
    capacidad de almacenamiento
  • full capacity
    plena capacidad

Common Mistakes

  • Confusing 'capacity' with 'capability'.

    Confundir 'capacidad' con 'habilidad'.

  • Using 'capacity' to refer to general skills without a specific limit.

    Usar 'capacidad' para referirse a habilidades generales sin un límite específico.

  • Usar 'capacidad' cuando se debería usar 'potencial'.

Learning Tips

  • Use 'capacity' to describe limits or abilities.

    Usa 'capacidad' para describir límites o habilidades.

  • Practice using the word in different contexts.

    Practica usando la palabra en diferentes contextos.

  • Pay attention to the context to differentiate between physical and abstract meanings.

    Presta atención al contexto para diferenciar entre significados físicos y abstractos.