Capture
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
- adjective
Word Forms
- captures
- captured
- capturing
Etymology
From Middle French capture, from Latin captura, from captus, past participle of capere ('to seize, take').
Del francés medio capture, del latín captura, del participio pasado captus de capere ('tomar, agarrar').
Meanings
The act of seizing someone or something.
El acto de apoderarse de alguien o algo.
The capture of the prisoner was swift and efficient.
La captura del prisionero fue rápida y eficiente.
To take into one's possession or control by force or skill.
Tomar posesión o control de alguien o algo por la fuerza o la habilidad.
The soldiers managed to capture the enemy stronghold.
Los soldados lograron capturar la fortaleza enemiga.
To record or represent accurately in words or pictures.
Grabar o representar con precisión en palabras o imágenes.
The painting perfectly captures the beauty of the landscape.
La pintura captura perfectamente la belleza del paisaje.
Example Sentences
The police were able to capture the suspect after a long chase.
La policía pudo capturar al sospechoso después de una larga persecución.
This camera can capture high-resolution images.
Esta cámara puede capturar imágenes de alta resolución.
The artist tried to capture the essence of the moment in his painting.
El artista intentó capturar la esencia del momento en su pintura.
Phrases
-
capture the flagcapturar la bandera
-
capture the imaginationcapturar la imaginación
-
capture in detailcapturar en detalle
Idioms
-
Capture lightning in a bottleCapturar un rayo en una botella
-
Capture someone's heartCapturar el corazón de alguien
-
Be captured by somethingSer capturado por algo
-
A flash captureUna captura instantánea
-
Capture a momentCapturar un momento
Proverbs
-
A bird in the hand is worth two in the bush.Más vale pájaro en mano que ciento volando.
-
Look before you leap.Más vale prevenir que curar.
-
Don't count your chickens before they hatch.No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
-
Easy come, easy go.Lo que fácil viene, fácil se va.
-
All that glitters is not gold.No es oro todo lo que reluce.
Usage Notes
The word 'capture' can be used in both literal and figurative contexts. It's commonly used in law enforcement, military, photography, and art.
La palabra 'capturar' se puede usar tanto en contextos literales como figurados. Se usa comúnmente en la aplicación de la ley, el ejército, la fotografía y el arte.
Notes for Learners
-
Be careful not to confuse 'capture' with 'recapture', which means to capture again.
Tenga cuidado de no confundir 'capturar' con 'recapturar', que significa capturar de nuevo.
-
Remember that 'capture' can refer to both physical and abstract things, like capturing a feeling or an image.
Recuerde que 'capturar' puede referirse tanto a cosas físicas como abstractas, como capturar un sentimiento o una imagen.
-
Pay attention to the context to understand which meaning of 'capture' is intended.
Preste atención al contexto para comprender qué significado de 'capturar' se pretende.
Collocations
-
data capturecaptura de datos
-
image capturecaptura de imagen
-
capture attentioncaptar la atención
Common Mistakes
-
Using 'catch' instead of 'capture' in formal contexts. 'Capture' is generally more formal.
Usar 'catch' en lugar de 'capturar' en contextos formales. 'Capturar' es generalmente más formal.
-
Mispronouncing the 'ture' ending. It should sound like 'cher'.
Pronunciar mal la terminación 'ture'. Debería sonar como 'cher'.
-
Confusing 'capture' with 'seize'. While similar, 'seize' often implies a more forceful or sudden action.
Confundir 'capturar' con 'apoderarse'. Si bien son similares, 'apoderarse' a menudo implica una acción más contundente o repentina.
Learning Tips
-
Use 'capture' in a sentence about photography to reinforce its meaning.
Usa 'capturar' en una oración sobre fotografía para reforzar su significado.
-
Try to use 'capture' with different prepositions to expand your vocabulary.
Intenta usar 'capturar' con diferentes preposiciones para expandir tu vocabulario.
-
Practice using 'capture' in different tenses.
Practica usar 'capturar' en diferentes tiempos verbales.