Carrier

ˈkæriər

Spanish Translation

transportista

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • carrier
  • carriers
  • carried
  • carrying

Etymology

From Middle English *carriere*, from Anglo-Norman *carrere*, from Old Northern French *carriere* (“road; racetrack”), from Late Latin *carraria* (“carriage road”), from Latin *carrus* (“cart, wagon”).

Del inglés medio *carriere*, del anglo-normando *carrere*, del francés antiguo del norte *carriere* (“camino; hipódromo”), del latín tardío *carraria* (“camino de carruajes”), del latín *carrus* (“carro, vagón”).

Meanings

noun

A person or company that undertakes the professional transport of people or goods.

Una persona o empresa que se dedica al transporte profesional de personas o mercancías.

DHL is a major international carrier.

DHL es un importante transportista internacional.

noun

A person or animal that transmits a disease-causing organism to others, without itself suffering the effects of the disease.

Una persona o animal que transmite un organismo causante de enfermedades a otros, sin sufrir los efectos de la enfermedad.

Typhoid Mary was a famous asymptomatic carrier of typhoid fever.

Typhoid Mary fue una famosa portadora asintomática de la fiebre tifoidea.

noun

A company that provides telecommunications services.

Una empresa que provee servicios de telecomunicaciones.

Verizon is a major cell phone carrier.

Verizon es un importante operador de telefonía móvil.

Example Sentences

The aircraft carrier launched its planes.

El portaaviones lanzó sus aviones.

The package was delivered by a private carrier.

El paquete fue entregado por un transportista privado.

She is a carrier of the gene for cystic fibrosis.

Ella es portadora del gen de la fibrosis quística.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • common carrier
    transportista común
  • fixed carrier
    operador fijo
  • dominant carrier
    operador dominante

Idioms

  • Don't shoot the messenger (carrier).
    No mates al mensajero (portador).
  • acting as a carrier
    actuando como portador
  • a carrier of news
    un portador de noticias
  • carrier pigeon
    paloma mensajera
  • to be a carrier
    ser un portador

Proverbs

  • No news is good news. (related to news carriers)
    No noticias, buenas noticias.
  • Haste makes waste. (related to transportation carriers)
    La prisa es mala consejera.
  • A chain is only as strong as its weakest link. (related to supply chain carriers)
    La cadena se rompe por el eslabón más débil.
  • Prevention is better than cure. (related to disease carriers)
    Más vale prevenir que curar.
  • Out of sight, out of mind. (related to lost packages by carriers)
    Ojos que no ven, corazón que no siente.

Usage Notes

The word 'carrier' can have different meanings depending on the context. Pay attention to the surrounding words to understand which meaning is intended.

La palabra 'carrier' puede tener diferentes significados según el contexto. Presta atención a las palabras circundantes para comprender qué significado se pretende.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to differentiate between the different meanings of 'carrier'.

    Presta atención al contexto para diferenciar entre los diferentes significados de 'transportista'.

  • The meaning of 'carrier' can vary depending on the field (e.g., logistics, biology, telecommunications).

    El significado de 'transportista' puede variar según el campo (ej., logística, biología, telecomunicaciones).

  • Make sure to understand the technical terms related to 'carrier' in different industries.

    Asegúrate de comprender los términos técnicos relacionados con 'transportista' en diferentes industrias.

Collocations

  • aircraft carrier
    portaaviones
  • cell phone carrier
    operador de telefonía móvil
  • disease carrier
    portador de enfermedades

Common Mistakes

  • Confusing 'carrier' with 'career'.

    Confundir 'carrier' con 'career'.

  • Using 'carrier' when 'courier' is more appropriate (for smaller packages).

    Usar 'carrier' cuando 'courier' es más apropiado (para paquetes más pequeños).

  • N/A

    N/A

Learning Tips

  • Use 'carrier' to describe a company that transports goods.

    Utiliza 'transportista' para describir una empresa que transporta bienes.

  • Be careful about the context when using 'carrier' to avoid ambiguity.

    Ten cuidado con el contexto al usar 'transportista' para evitar ambigüedades.

  • Remember 'carrier' can also refer to a person who carries a disease.

    Recuerda que 'portador' también puede referirse a una persona que porta una enfermedad.