Cold

/koʊld/

Spanish Translation

frío

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • colder
  • coldest
  • coldly

Etymology

From Old English *cald*, from Proto-Germanic *kaldaz*

Del inglés antiguo *cald*, del protogermánico *kaldaz*

Meanings

adjective

Having a low temperature; lacking warmth.

Que tiene una temperatura baja; carente de calor.

The water is very cold.

El agua está muy fría.

noun

A common viral infection causing a runny nose, sore throat, etc.

Una infección viral común que causa secreción nasal, dolor de garganta, etc.

I have a bad cold.

Tengo un resfriado fuerte.

adjective

Lacking affection or warmth; unfriendly.

Carente de afecto o calidez; antipático.

He gave me a cold look.

Me dio una mirada fría.

Example Sentences

It's very cold outside today.

Hace mucho frío afuera hoy.

She caught a cold from her brother.

Ella se resfrió de su hermano.

His cold demeanor made it difficult to approach him.

Su comportamiento frío dificultaba acercarse a él.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • cold as ice
    frío como el hielo
  • cold feet
    tener miedo (literalmente pies fríos)
  • out in the cold
    en el frío

Idioms

  • give someone the cold shoulder
    hacerle la ley del hielo a alguien
  • leave someone out in the cold
    dejar a alguien en la estacada
  • cold turkey
    de golpe
  • in cold blood
    a sangre fría
  • throw cold water on something
    echar un jarro de agua fría sobre algo

Proverbs

  • Feed a cold, starve a fever.
    Contra el dolor, paciencia.
  • Misery loves company.
    Mal de muchos, consuelo de tontos.
  • Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • A burnt child dreads the fire.
    Gato escaldado, del agua fría huye.
  • If you run after two hares, you will catch neither.
    Quien mucho abarca, poco aprieta.

Usage Notes

The word 'cold' can describe physical temperature, illness, or emotional state.

La palabra 'frío' puede describir la temperatura física, la enfermedad o el estado emocional.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'cold' with other words that sound similar.

    Ten cuidado de no confundir 'frío' con otras palabras que suenan similares.

  • Practice using 'cold' in different sentence structures to improve your fluency.

    Practica usar 'frío' en diferentes estructuras de oraciones para mejorar tu fluidez.

  • Listen to native speakers to learn how they use 'cold' in everyday conversations.

    Escucha a hablantes nativos para aprender cómo usan 'frío' en conversaciones cotidianas.

Collocations

  • cold weather
    clima frío
  • catch a cold
    coger un resfriado
  • cold shower
    ducha fría

Common Mistakes

  • Confusing 'cold' (temperature) with 'caught a cold' (illness).

    Confundir 'frío' (temperatura) con 'coger un resfriado' (enfermedad).

  • Using 'cold' to describe weather when 'cool' is more appropriate.

    Usar 'frío' para describir el clima cuando 'fresco' es más apropiado.

  • Abusar del uso de la palabra “frío” sin buscar otras palabras relacionadas como “helado”, “fresco”.

Learning Tips

  • Use 'cold' to describe both temperature and emotions for a richer understanding.

    Usa 'frío' para describir tanto la temperatura como las emociones para una comprensión más rica.

  • Practice using 'cold' in different contexts to master its various meanings.

    Practica usando 'frío' en diferentes contextos para dominar sus diversos significados.

  • Pay attention to the grammatical forms of 'cold' (adjective, noun) to use it correctly.

    Presta atención a las formas gramaticales de 'frío' (adjetivo, sustantivo) para usarlo correctamente.