Committee

/kəˈmɪti/

Spanish Translation

comité

From Middle French comité, from Old French comit, from Latin comes ("companion") + -tus (suffix forming nouns).

Del francés medio comité, del francés antiguo comit, del latín comes ("compañero") + -tus (sufijo que forma sustantivos).

noun

A group of people appointed for a specific function, typically consisting of members of a larger organization.

Un grupo de personas designadas para una función específica, que generalmente consta de miembros de una organización más grande.

The committee will meet next week to discuss the budget.

El comité se reunirá la próxima semana para discutir el presupuesto.

The selection committee chose the new director.

El comité de selección eligió al nuevo director.

She sits on the finance committee.

Ella forma parte del comité de finanzas.

The committee's report was highly critical of the company's policies.

El informe del comité fue muy crítico con las políticas de la empresa.

design by committee

diseño por comité
a camel is a horse designed by a committee

un camello es un caballo diseñado por un comité
be on a committee

estar en un comité
call a meeting of the committee

convocar una reunión del comité
refer the matter to a committee

remitir el asunto a un comité

Too many cooks spoil the broth.

Muchos cocineros echan a perder el caldo.
If you want something done right, do it yourself.

Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo.
Haste makes waste.

La prisa es mala consejera.
Look before you leap.

Más vale prevenir que lamentar.
A stitch in time saves nine.

Más vale una puntada a tiempo que ciento después.

The word 'committee' is generally used to refer to a formal group with a specific purpose or task.

La palabra 'comité' generalmente se usa para referirse a un grupo formal con un propósito o tarea específica.

Remember that 'committee' is a collective noun and can take either a singular or plural verb depending on whether you are emphasizing the group as a whole or the individual members.

Recuerde que 'comité' es un sustantivo colectivo y puede tomar un verbo singular o plural dependiendo de si está enfatizando el grupo en su conjunto o los miembros individuales.
Pay attention to the context to determine whether 'committee' refers to a specific group or the general concept of a committee.

Preste atención al contexto para determinar si 'comité' se refiere a un grupo específico o al concepto general de un comité.
Be aware of different types of committees, such as standing committees, ad hoc committees, and steering committees.

Tenga en cuenta los diferentes tipos de comités, como los comités permanentes, los comités ad hoc y los comités directivos.

Misspelling 'committee' (e.g., 'commitee', 'committe').

Escribir mal 'comité' (por ejemplo, 'commitee', 'committe').
Using a singular verb when referring to the committee's members.

Usar un verbo singular cuando se refiere a los miembros del comité.
Confusing 'committee' with 'commission'.

Confundir 'comité' con 'comisión'.

Use 'committee' in formal writing to emphasize the importance of collective decision-making.

Use 'comité' en la escritura formal para enfatizar la importancia de la toma de decisiones colectiva.
When discussing a committee's actions, focus on the collective responsibility rather than individual contributions.

Cuando discuta las acciones de un comité, concéntrese en la responsabilidad colectiva en lugar de las contribuciones individuales.
Be aware of the potential for 'groupthink' when working in a committee setting.

Tenga en cuenta el potencial de 'pensamiento de grupo' cuando trabaje en un entorno de comité.