Compliance

/kəmˈplaɪəns/

Spanish Translation

cumplimiento

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • compliance
  • compliances
  • compliant

Etymology

From Middle French complaisance, from complaire (“to please”).

Del francés medio complaisance, de complaire (“complacer”).

Meanings

noun

The act or process of complying to a desire, demand, proposal, or regimen or to law or coercion.

El acto o proceso de cumplir con un deseo, demanda, propuesta o régimen, o con la ley o la coerción.

The company is committed to compliance with all environmental regulations.

La empresa está comprometida con el cumplimiento de todas las regulaciones ambientales.

noun

A disposition or tendency to yield to the will of others.

Una disposición o tendencia a ceder a la voluntad de los demás.

His compliance made him popular with his superiors.

Su cumplimiento lo hizo popular entre sus superiores.

adjective

Of or relating to compliance.

De o relacionado con el cumplimiento.

A compliance officer.

Un oficial de cumplimiento.

Example Sentences

The company has a dedicated department for regulatory compliance.

La empresa tiene un departamento dedicado al cumplimiento normativo.

Full compliance with the new rules is mandatory.

El pleno cumplimiento de las nuevas reglas es obligatorio.

We need to ensure compliance with all safety protocols.

Necesitamos asegurar el cumplimiento de todos los protocolos de seguridad.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in compliance with
    en cumplimiento con
  • achieve compliance
    lograr el cumplimiento
  • lack of compliance
    falta de cumplimiento

Idioms

  • jump through hoops
    pasar por el aro
  • toe the line
    seguir la corriente
  • play by the rules
    seguir las reglas del juego
  • by the book
    al pie de la letra
  • cover all the bases
    cubrir todos los frentes

Proverbs

  • Prevention is better than cure.
    Más vale prevenir que curar.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale una onza de prevención que una libra de curación.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer algo, piénsalo dos veces.
  • Honesty is the best policy.
    La honestidad es la mejor política.
  • When in Rome, do as the Romans do.
    Donde fueres, haz lo que vieres.

Usage Notes

Compliance often refers to adhering to laws, regulations, standards, and ethical practices within an organization or field.

El cumplimiento a menudo se refiere a la adhesión a leyes, reglamentos, normas y prácticas éticas dentro de una organización o campo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine the specific meaning of 'compliance'.

    Preste atención al contexto para determinar el significado específico de 'cumplimiento'.

  • The word 'compliance' is often used in business and law.

    La palabra 'cumplimiento' se utiliza a menudo en los negocios y el derecho.

  • Distinguish between 'compliance' and 'complacency'. They are often confused.

    Distinga entre 'cumplimiento' y 'complacencia'. A menudo se confunden.

Collocations

  • regulatory compliance
    cumplimiento normativo
  • legal compliance
    cumplimiento legal
  • ensure compliance
    asegurar el cumplimiento

Common Mistakes

  • Confusing 'compliance' with 'complacency'.

    Confundir 'cumplimiento' con 'complacencia'.

  • Using 'compliance' when 'agreement' is more appropriate.

    Usar 'cumplimiento' cuando 'acuerdo' es más apropiado.

  • El uso incorrecto de los tiempos verbales al describir acciones para cumplir con algo.

Learning Tips

  • Use compliance checkers to automate audits.

    Utilice verificadores de cumplimiento para automatizar las auditorías.

  • Stay updated on the latest regulations and laws in your industry.

    Manténgase actualizado sobre las últimas regulaciones y leyes en su industria.

  • Implement training programs to ensure everyone understands compliance requirements.

    Implemente programas de capacitación para garantizar que todos comprendan los requisitos de cumplimiento.