Consolidation

/kənˌsɒlɪˈdeɪʃən/

Spanish Translation

consolidación

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • consolidate
  • consolidated
  • consolidating

Etymology

From Late Latin consolidatio(n-), from consolidare 'to make firm', from solidus 'solid'.

Del latín tardío consolidatio(n-), derivado de consolidare 'hacer firme', a su vez de solidus 'sólido'.

Meanings

noun

The action or process of making something stronger or more solid.

La acción o el proceso de hacer algo más fuerte o más sólido.

The consolidation of power by the dictator was swift and brutal.

La consolidación del poder por parte del dictador fue rápida y brutal.

noun

The process of combining separate items into a single more effective or coherent whole.

El proceso de combinar elementos separados en un todo único más eficaz o coherente.

The consolidation of the company's departments improved efficiency.

La consolidación de los departamentos de la empresa mejoró la eficiencia.

verb

To make something physically stronger or more solid.

Hacer que algo sea físicamente más fuerte o más sólido.

The workers consolidated the foundations of the building.

Los trabajadores consolidaron los cimientos del edificio.

verb

To combine a number of things into a single, more effective or coherent whole.

Combinar varias cosas en un todo único más eficaz o coherente.

The bank consolidated its branches across the region.

El banco consolidó sus sucursales en toda la región.

Example Sentences

The consolidation of the two companies created a market leader.

La consolidación de las dos empresas creó un líder del mercado.

We need to focus on the consolidation of our gains.

Necesitamos centrarnos en la consolidación de nuestras ganancias.

The government is planning the consolidation of several public services.

El gobierno está planeando la consolidación de varios servicios públicos.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in consolidation
    en consolidación
  • to consolidate efforts
    consolidar esfuerzos
  • consolidation phase
    fase de consolidación

Idioms

  • To cement one's position (relates to strengthening/consolidating)
    Afianzar su posición
  • Get your act together (relates to organizing/consolidating efforts)
    Ponerse las pilas
  • Close ranks (relates to unifying/consolidating as a group)
    Cerrar filas
  • Build on something (relates to strengthening/consolidating)
    Construir sobre algo
  • Solid as a rock (relates to being strong/consolidated)
    Sólido como una roca

Proverbs

  • United we stand, divided we fall (relates to the benefit of consolidation)
    La unión hace la fuerza
  • A chain is only as strong as its weakest link (relates to the need for overall consolidation)
    La cadena se rompe por el eslabón más débil
  • Strength in numbers (relates to the benefit of consolidation)
    La fuerza reside en los números
  • Many hands make light work (relates to combining efforts)
    Muchas manos aligeran el trabajo
  • The more, the merrier (relates to the positive effect of adding to a group)
    Cuantos más, mejor

Usage Notes

Consolidation is often used in the context of business mergers, political alliances, and the strengthening of physical structures. Pay attention to the context to understand the specific meaning.

La consolidación se utiliza a menudo en el contexto de fusiones empresariales, alianzas políticas y el fortalecimiento de estructuras físicas. Presta atención al contexto para comprender el significado específico.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to differentiate between the physical and abstract meanings of 'consolidation'.

    Presta atención al contexto para diferenciar entre los significados físicos y abstractos de 'consolidación'.

  • Practice using 'consolidation' in sentences related to your field of study or profession.

    Practica el uso de 'consolidación' en frases relacionadas con tu campo de estudio o profesión.

  • Remember that 'consolidation' often implies improvement or increased strength.

    Recuerda que 'consolidación' a menudo implica mejora o mayor fuerza.

Collocations

  • market consolidation
    consolidación del mercado
  • debt consolidation
    consolidación de deuda
  • power consolidation
    consolidación del poder

Common Mistakes

  • Confusing 'consolidation' with similar-sounding words like 'constellation' or 'consultation'.

    Confundir 'consolidación' con palabras de sonido similar como 'constelación' o 'consulta'.

  • Using 'consolidation' to describe simple addition or aggregation without the sense of strengthening or unification.

    Usar 'consolidación' para describir la simple adición o agregación sin el sentido de fortalecimiento o unificación.

  • Usar incorrectamente el género de 'consolidación' en español. Es femenino: 'la consolidación'.

Learning Tips

  • Use 'consolidation' when referring to the merging of distinct entities.

    Utiliza 'consolidación' cuando te refieras a la fusión de entidades distintas.

  • In financial contexts, consider 'debt consolidation' for streamlining loan payments.

    En contextos financieros, considera 'consolidación de deuda' para simplificar los pagos de préstamos.

  • Distinguish 'consolidation' from 'unification' – the former implies strengthening, the latter, just joining.

    Distingue 'consolidación' de 'unificación': la primera implica fortalecimiento, la segunda, solo unión.