Contain

/kənˈteɪn/

Spanish Translation

contener

Part of Speech

  • verb

Word Forms

  • contains
  • containing
  • contained

Etymology

From Latin continere, from com- 'together' + tenere 'hold'.

Del latín continere, de com- 'juntos' + tenere 'sostener'.

Meanings

verb

To have or hold (someone or something) within.

Tener o mantener (a alguien o algo) dentro.

The bottle contains water.

La botella contiene agua.

verb

To keep within limits; restrain.

Mantener dentro de los límites; restringir.

The police tried to contain the riot.

La policía trató de contener el disturbio.

verb

To consist of; be composed of.

Consistir en; estar compuesto por.

The report contains several errors.

El informe contiene varios errores.

Example Sentences

This box contains all my old letters.

Esta caja contiene todas mis cartas antiguas.

We need to contain the spread of the disease.

Necesitamos contener la propagación de la enfermedad.

The book contains a wealth of information.

El libro contiene una gran cantidad de información.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • contain oneself
    contenerse
  • contain the damage
    contener el daño
  • contain an outbreak
    contener un brote

Idioms

  • I can barely contain myself.
    Apenas puedo contenerme.
  • not able to contain (oneself)
    no poder contenerse
  • contain a secret
    guardar un secreto
  • contain one's anger
    reprimir la ira
  • contain the excitement
    controlar la emoción

Proverbs

  • Empty vessels make the most noise.
    El cántaro vacío es el que más suena.
  • Still waters run deep.
    Las aguas mansas son profundas.
  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.

Usage Notes

‘Contain’ is often used to describe the physical holding of something, but also to describe the holding back of something abstract, like emotions or information. It's important to consider the context.

‘Contener’ se usa a menudo para describir la sujeción física de algo, pero también para describir la retención de algo abstracto, como emociones o información. Es importante considerar el contexto.

Notes for Learners

  • Remember that 'contain' can have both physical and abstract meanings.

    Recuerda que 'contener' puede tener significados tanto físicos como abstractos.

  • Pay attention to the surrounding words to determine the meaning.

    Presta atención a las palabras circundantes para determinar el significado.

  • Practice using 'contain' in sentences to improve fluency.

    Practica usar 'contener' en oraciones para mejorar la fluidez.

Collocations

  • contain a virus
    contener un virus
  • contain information
    contener información
  • contain costs
    contener costos

Common Mistakes

  • Confusing 'contain' with 'consist of'. 'Contain' implies something is inside, 'consist of' describes the components.

    Confundir 'contener' con 'consistir en'. 'Contener' implica que algo está dentro, 'consistir en' describe los componentes.

  • Misusing 'contain' when 'include' is more appropriate for a list or enumeration.

    Usar incorrectamente 'contener' cuando 'incluir' es más apropiado para una lista o enumeración.

  • Asumir que 'contener' siempre se refiere a objetos físicos. Recuerda que se puede usar de forma abstracta.

Learning Tips

  • Use 'contain' to describe physical objects and abstract concepts.

    Usa 'contener' para describir objetos físicos y conceptos abstractos.

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'contain'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'contener'.

  • Practice using 'contain' in different sentences to improve your understanding.

    Practica usando 'contener' en diferentes oraciones para mejorar tu comprensión.