Contents

/ˈkɒntɛnts/

Spanish Translation

contenido

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • content
  • contents

Etymology

From Old French contenu, from Latin contentus, perfect passive participle of continere ('to hold together, contain').

Del francés antiguo contenu, del latín contentus, participio pasivo perfecto de continere ('mantener unido, contener').

Meanings

noun

The things that are contained in something.

Las cosas que están contenidas en algo.

The contents of the box were fragile.

El contenido de la caja era frágil.

noun

The subjects or topics covered in a book or document.

Los temas o asuntos cubiertos en un libro o documento.

The table of contents lists the chapters in the book.

La tabla de contenido enumera los capítulos del libro.

Example Sentences

The contents of the email were confidential.

El contenido del correo electrónico era confidencial.

Please check the contents of the package before signing.

Por favor, verifique el contenido del paquete antes de firmar.

The museum displays a fascinating collection of historical contents.

El museo exhibe una fascinante colección de contenido histórico.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • the contents of
    el contenido de
  • check the contents
    revisar el contenido
  • full of contents
    lleno de contenido

Idioms

  • To one's heart's content
    Hasta la saciedad
  • Happy as Larry
    Más contento que unas pascuas
  • Couldn't care less
    Importarle un pepino
  • Content is king
    El contenido es el rey
  • Live life to the fullest
    Vivir la vida al máximo

Proverbs

  • A contented mind is a perpetual feast.
    Quien tiene contento su corazón, tiene contento todo lo demás.
  • Better a little with contentment than much with contention.
    Más vale poco con alegría que mucho con porfía.
  • Contentment is the greatest wealth.
    La mayor riqueza es el contentamiento.
  • He is rich enough that wants nothing.
    No es más rico el que más tiene, sino el que menos necesita.
  • A bird in the hand is worth two in the bush.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Usage Notes

The word 'contents' is usually plural, even when referring to a single item or idea within something.

La palabra 'contenido' suele ser plural, incluso cuando se refiere a un solo elemento o idea dentro de algo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the plural form, 'contents'.

    Presta atención a la forma plural, 'contenido'.

  • Remember the difference between 'content' and 'contents'.

    Recuerda la diferencia entre 'content' y 'contents'.

  • Use 'contents' to refer to specific items within something.

    Usa 'contenido' para referirte a elementos específicos dentro de algo.

Collocations

  • table of contents
    tabla de contenido
  • hidden contents
    contenido oculto
  • sensitive contents
    contenido sensible

Common Mistakes

  • Using 'content' when 'contents' is required (and vice versa).

    Usar 'contenido' cuando se requiere 'contenido' (y viceversa).

  • Misunderstanding the plural form.

    Malentender la forma plural.

  • Confusing with context

    Confundir con contexto

Learning Tips

  • Use 'contents' when referring to multiple items.

    Use 'contenido' cuando se refiera a varios elementos.

  • Distinguish 'contents' from 'content' (singular, often abstract).

    Distinga 'contenido' de 'contenido' (singular, a menudo abstracto).

  • Consider the context to choose the best translation.

    Considere el contexto para elegir la mejor traducción.